Paradise / The Spell كلمات أغنية ترجمة عربية

PROPS GO TO: Spastic Viper
الدعائم تذهب إلى: الأفعى التشنجية
Paradise (Hensley)
الجنة (هنسلي)
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
verse:
الآية:
I feel you trying.....Though in my heart I know you're lying
أشعر أنك تحاول ..... رغم أنني أعلم في قلبي أنك تكذب
And though your love for me is dying... I see you crying
ورغم أن حبك لي يموت... فإني أراك تبكي
Chorus:
جوقة:
It's the pain of your secret heart... Bringing you to tears
إنه ألم قلبك السري... يجعلك تبكي
Filling you with fears... through your mind and through your soul
يملأك بالمخاوف... من خلال عقلك ومن خلال روحك
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| &lt;- 2x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 2x
verse:
الآية:
I touch you softly now.. Borne on by hope until the end some how
أتطرق إليك الآن بهدوء.. يحملني الأمل حتى النهاية بطريقة ما
I am a man and I must keep my vow.. I must go on
أنا رجل ويجب أن أفي بنذري.. يجب أن أستمر
Chorus:
جوقة:
But the wall of your secret heart keeps my distance clear
لكن جدار قلبك السري يبقي مسافة بيني وبينك
Helps my footsteps fall... back in line inside my mind
يساعدني على العودة إلى الخط داخل ذهني
|C---|----| &lt;- 4x
|ج---|----| <- 4x
What's the use you turned me loose.. and left me here to cry
ما فائدة أنك طلقتني.. وتركتني هنا أبكي
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
أين الحب الذي تحدثنا عنه... أين سمائي المشمسة
Secret hearts and sorry tales... will never help love grow
القلوب السرية والحكايات المؤسفة لن تساعد الحب على النمو أبدًا
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
انشر جناحيك يا روحي المرعبة، فقد حان وقت الرحيل
I will not be hurried down... or blackened by your lies
لن أتعجل أو أظلم بسبب أكاذيبك
I must go and find my dream... and live in paradise
يجب أن أذهب وأجد حلمي وأعيش في الجنة
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
ما فائدة أن تحررني.. وتركتني هنا أبكي
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
أين الحب الذي تحدثنا عنه... أين سمائي المشمسة
Secret hearts and sorry tales...will never help love grow
القلوب السرية والحكايات المؤسفة... لن تساعد أبدًا على نمو الحب
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
انشر جناحيك يا روحي المرعبة، فقد حان وقت الرحيل
I will not be hurried down... or blackened by your lies
لن أتعجل أو أظلم بسبب أكاذيبك
I must go and find my dream... and live in paradise
يجب أن أذهب وأجد حلمي وأعيش في الجنة
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
ما فائدة أن تحررني.. وتركتني هنا أبكي
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
أين الحب الذي تحدثنا عنه... أين سمائي المشمسة
The Spell (Hensley)
التعويذة (هنسلي)
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;- 2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <- 2x
What ya' think I am.. do you think I'm dreaming
ماذا تظنني.. هل تعتقد أنني أحلم
Don't you know I know... what it is you're scheming
ألا تعلم أنني أعرف... ما الذي تخطط له
Who'd you think gave you the right.. hidden by the dead of night
من ظننت أنه أعطاك الحق.. مخبأ في جوف الليل
To take the world and turn it upside down... when it should be round
أن تأخذ العالم وتقلبه رأساً على عقب... عندما ينبغي أن يكون مستديراً
Seems I made it just in time...to use my reason and my rhyme
يبدو أنني فعلت ذلك في الوقت المناسب... لأستخدم عقلي وقافيتي
To save us from the devils of your mind
لتنقذنا من شياطين عقلك
I will cast the spell... be sure I'll cast it well
سألقي التعويذة... تأكد من أنني سألقيها جيدًا
I will light a fire.... kindled with desire
سأشعل نارا.... مشتعلة بالرغبة
I'll fill you with fear... so you know I'm here
سأملأك بالخوف... حتى تعرف أنني هنا
And I won't be treated like a fool
وأنا لن أعامل مثل أحمق
S'no good your pretending... there'll be no happy ending
ليس من الجيد تظاهرك، لن تكون هناك نهاية سعيدة
I'm alive and darkness is my tool
أنا حي والظلام هو أداتي
Slide guitar solo:
شريحة الجيتار المنفردة:
(piano) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
(بيانو) |سم---|F---|سم---|F---|سم---|أب---|Bb---|Eb---|سم----|----|
But when the night is over... and daytime steals your cover
ولكن عندما ينتهي الليل... ويسرق النهار غطاءك
The goodness of the morning sun
طيبة شمس الصباح
Will warm away what you have done... and leave you cold
سوف يدفئك ما فعلته... ويتركك باردًا
(piano)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
(بيانو)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
I have no need for moon light... you're wrong to trust in sunlight
ليس لدي حاجة لضوء القمر... أنت مخطئ في الثقة في ضوء الشمس
For I exist not just in storms... but in life itself in so many forms
فأنا لا أتواجد في العواصف فحسب، بل في الحياة نفسها بأشكال عديدة
To leave you cold
أن أتركك باردا
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;-2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <-2x
I will leave you now... but you won't defeat me
سأتركك الآن...ولكنك لن تهزمني
You had best beware... when you come to meet me
من الأفضل أن تحذر... عندما تأتي لمقابلتي
Love and truth will follow me... an army of reality
الحب والحقيقة سيتبعانني... جيش من الواقع
Brought from every corner of the world
جلبت من كل ركن من أركان العالم
You will never break the spell... I'll summon all the fires of hell
لن تكسر التعويذة أبدًا... سأستدعي كل نيران الجحيم
And this is my advice for what it's worth
وهذه نصيحتي لما يستحق
Let us not begin...this fight we cannot win
دعونا لا نبدأ... هذه المعركة لا يمكننا الفوز بها
Be sure you're watching me
تأكد من أنك تراقبني
Cause all through your life ev'ryday and ev'rynight
السبب طوال حياتك كل يوم وكل ليلة
You should know that I'll be watching you
يجب أن تعلم أنني سأراقبك