Paradise / The Spell Testo Traduzione Italiana

PROPS GO TO: Spastic Viper
GLI OGGETTI VANNO A: Vipera spastica
Paradise (Hensley)
Paradiso (Hensley)
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
verse:
verso:
I feel you trying.....Though in my heart I know you're lying
Sento che ci stai provando... Anche se nel mio cuore so che stai mentendo
And though your love for me is dying... I see you crying
E anche se il tuo amore per me sta morendo... ti vedo piangere
Chorus:
Coro:
It's the pain of your secret heart... Bringing you to tears
E' il dolore del tuo cuore segreto... che ti porta alle lacrime
Filling you with fears... through your mind and through your soul
Riempiendoti di paure... attraverso la tua mente e attraverso la tua anima
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| &lt;- 2x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 2x
verse:
verso:
I touch you softly now.. Borne on by hope until the end some how
Ti tocco dolcemente adesso.. Spinto dalla speranza fino alla fine in qualche modo
I am a man and I must keep my vow.. I must go on
Sono un uomo e devo mantenere il mio voto... devo andare avanti
Chorus:
Coro:
But the wall of your secret heart keeps my distance clear
Ma il muro del tuo cuore segreto mantiene netta la mia distanza
Helps my footsteps fall... back in line inside my mind
Aiuta i miei passi a ritornare in linea nella mia mente
|C---|----| &lt;- 4x
|C---|----| <- 4x
What's the use you turned me loose.. and left me here to cry
A che serve che mi hai liberato... e mi hai lasciato qui a piangere?
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
Dov'è l'amore di cui abbiamo parlato... dov'è il mio cielo soleggiato
Secret hearts and sorry tales... will never help love grow
Cuori segreti e storie tristi... non aiuteranno mai l'amore a crescere
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
Allarga le tue ali, anima mia scoraggiata, è giunto il momento di andare
I will not be hurried down... or blackened by your lies
Non mi farò mettere fretta... né annerirò le tue bugie
I must go and find my dream... and live in paradise
Devo andare a trovare il mio sogno... e vivere in paradiso
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
A che scopo mi hai liberato... e mi hai lasciato qui a piangere?
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
Dov'è l'amore di cui abbiamo parlato... dov'è il mio cielo soleggiato
Secret hearts and sorry tales...will never help love grow
Cuori segreti e storie tristi... non aiuteranno mai l'amore a crescere
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
Allarga le tue ali, anima mia scoraggiata, è giunto il momento di andare
I will not be hurried down... or blackened by your lies
Non mi farò mettere fretta... né annerirò le tue bugie
I must go and find my dream... and live in paradise
Devo andare a trovare il mio sogno... e vivere in paradiso
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
A che scopo mi hai liberato... e mi hai lasciato qui a piangere?
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
Dov'è l'amore di cui abbiamo parlato... dov'è il mio cielo soleggiato
The Spell (Hensley)
L'incantesimo (Hensley)
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;- 2x
|Sol---|--Sol/Sol-|----|--Sol/Sol-| <- 2x
What ya' think I am.. do you think I'm dreaming
Cosa pensi che io sia... pensi che io stia sognando?
Don't you know I know... what it is you're scheming
Non lo sai che so... cosa stai tramando
Who'd you think gave you the right.. hidden by the dead of night
Chi pensi che ti abbia dato il diritto... nascosto nel cuore della notte
To take the world and turn it upside down... when it should be round
Prendere il mondo e capovolgerlo... quando dovrebbe essere rotondo
Seems I made it just in time...to use my reason and my rhyme
Sembra che sia arrivato giusto in tempo... per usare la ragione e la rima
To save us from the devils of your mind
Per salvarci dai diavoli della tua mente
I will cast the spell... be sure I'll cast it well
Lancerò l'incantesimo... assicurati di farlo bene
I will light a fire.... kindled with desire
Accenderò un fuoco... acceso di desiderio
I'll fill you with fear... so you know I'm here
Ti riempirò di paura... così saprai che sono qui
And I won't be treated like a fool
E non sarò trattato come uno stupido
S'no good your pretending... there'll be no happy ending
Non va bene che tu finga... che non ci sarà un lieto fine
I'm alive and darkness is my tool
Sono vivo e l'oscurità è il mio strumento
Slide guitar solo:
Assolo di chitarra slide:
(piano) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
(pianoforte) |Cm---|FA---|Cm---|FA---|Cm---|Lab---|SIb---|Mib---|Cm----|----|
But when the night is over... and daytime steals your cover
Ma quando la notte finisce... e il giorno ti ruba la copertura
The goodness of the morning sun
La bontà del sole mattutino
Will warm away what you have done... and leave you cold
Riscalderà ciò che hai fatto... e ti lascerà freddo
(piano)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
(piano)|Rem---|Sol---|Rem---|Sol---|Rem---|Sib---|Do---|Fa---|
I have no need for moon light... you're wrong to trust in sunlight
Non ho bisogno della luce della luna... sbagli a fidarti della luce del sole
For I exist not just in storms... but in life itself in so many forms
Perché io esisto non solo nelle tempeste... ma nella vita stessa in tante forme
To leave you cold
Per lasciarti freddo
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;-2x
|Sol---|--Sol/Sol-|----|--Sol/Sol-| <-2x
I will leave you now... but you won't defeat me
Ti lascerò adesso... ma non mi sconfiggerai
You had best beware... when you come to meet me
Faresti meglio a stare attento... quando verrai a incontrarmi
Love and truth will follow me... an army of reality
L'amore e la verità mi seguiranno... un esercito di realtà
Brought from every corner of the world
Portato da ogni angolo del mondo
You will never break the spell... I'll summon all the fires of hell
Non spezzerai mai l'incantesimo... evocherò tutti i fuochi dell'inferno
And this is my advice for what it's worth
E questo è il mio consiglio per quello che vale
Let us not begin...this fight we cannot win
Non cominciamo... questa lotta non possiamo vincerla
Be sure you're watching me
Assicurati di guardarmi
Cause all through your life ev'ryday and ev'rynight
Perché per tutta la tua vita, ogni giorno e ogni notte
You should know that I'll be watching you
Dovresti sapere che ti terrò d'occhio