Paradise / The Spell 歌詞 日本語訳

PROPS GO TO: Spastic Viper
小道具の対象: スパスティック・バイパー
Paradise (Hensley)
パラダイス (ヘンズリー)
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
verse:
詩:
I feel you trying.....Though in my heart I know you're lying
あなたが頑張っているのを感じます....心の中ではあなたが嘘をついているとわかっていても
And though your love for me is dying... I see you crying
そして、私に対するあなたの愛は消えつつあるのに...あなたが泣いているのが見えます
Chorus:
コーラス：
It's the pain of your secret heart... Bringing you to tears
それは秘めた心の痛み…涙を誘う
Filling you with fears... through your mind and through your soul
あなたを恐怖で満たします...あなたの心と魂を通して
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| &lt;- 2x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 2x
verse:
詩:
I touch you softly now.. Borne on by hope until the end some how
今、そっとあなたに触れます 最後まで希望に支えられてなんとか
I am a man and I must keep my vow.. I must go on
私は男です、そして私は誓いを守らなければなりません..私は続けなければなりません
Chorus:
コーラス：
But the wall of your secret heart keeps my distance clear
でもあなたの秘密の心の壁が私の距離を遠ざけてしまう
Helps my footsteps fall... back in line inside my mind
私の足音が落ちていくのを助けます...私の心の中で一直線に戻ります
|C---|----| &lt;- 4x
|C---|----| <- 4x
What's the use you turned me loose.. and left me here to cry
あなたは私を解放して、私をここに置いて泣いて何の役に立つの？
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
僕らが話し合った愛はどこへ…晴れた空はどこへ
Secret hearts and sorry tales... will never help love grow
秘密の心も悲しい話も…愛は育たない
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
翼を広げて、私の気が遠くなる魂よ、時が来た
I will not be hurried down... or blackened by your lies
私は急かされたり、あなたの嘘で真っ黒になったりはしません
I must go and find my dream... and live in paradise
私は夢を見つけに行かなければなりません...そして楽園に住まなければなりません
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
あなたは私を解き放ち、私をここに置いて泣き叫ぶのに何の役に立つの？
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
僕らが話し合った愛はどこへ…晴れた空はどこへ
Secret hearts and sorry tales...will never help love grow
秘密の心と残念な物語...愛は決して成長しない
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
翼を広げて、私の気が遠くなる魂よ、時が来た
I will not be hurried down... or blackened by your lies
私は急かされたり、あなたの嘘で真っ黒になったりはしません
I must go and find my dream... and live in paradise
私は夢を見つけに行かなければなりません...そして楽園に住まなければなりません
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
あなたは私を解き放ち、私をここに置いて泣き叫ぶのに何の役に立つの？
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
僕らが話し合った愛はどこへ…晴れた空はどこへ
The Spell (Hensley)
呪文 (ヘンズリー)
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;- 2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <- 2x
What ya' think I am.. do you think I'm dreaming
私を何だと思う？ 私が夢を見ていると思う？
Don't you know I know... what it is you're scheming
知らないの、私は知っている...あなたが何を企んでいるのか
Who'd you think gave you the right.. hidden by the dead of night
誰があなたに権利を与えたと思いますか...真夜中に隠れて
To take the world and turn it upside down... when it should be round
世界をひっくり返すために... 円くなるはずのときに
Seems I made it just in time...to use my reason and my rhyme
どうやら間に合ったみたいだ…理性と韻を踏むために
To save us from the devils of your mind
あなたの心の悪魔から私たちを救うために
I will cast the spell... be sure I'll cast it well
呪文を唱えます...必ずうまく唱えます
I will light a fire.... kindled with desire
火をつけるよ……欲望を燃やして
I'll fill you with fear... so you know I'm here
あなたを恐怖で満たしてあげる...だから私がここにいることを知ってください
And I won't be treated like a fool
そして私は愚か者のように扱われることはありません
S'no good your pretending... there'll be no happy ending
ダメだ、そのふりは…ハッピーエンドなんてないよ
I'm alive and darkness is my tool
私は生きている、そして闇は私の道具だ
Slide guitar solo:
スライドギターソロ：
(piano) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
(ピアノ) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
But when the night is over... and daytime steals your cover
でも夜が終わると…昼間が身を隠します
The goodness of the morning sun
朝日の良さ
Will warm away what you have done... and leave you cold
あなたがしてきたことを温めて、あなたを冷たくしてしまうでしょう
(piano)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
(ピアノ)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
I have no need for moon light... you're wrong to trust in sunlight
月の光なんていらない…太陽光を信じるのは間違いだ
For I exist not just in storms... but in life itself in so many forms
なぜなら、私は嵐の中だけではなく、人生そのものの中にさまざまな形で存在しているからです。
To leave you cold
あなたを冷たくしておくには
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;-2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <-2x
I will leave you now... but you won't defeat me
私はもうあなたから離れます...しかしあなたは私を倒すことはありません
You had best beware... when you come to meet me
気をつけておいたほうがいいよ...私に会いに来るときは
Love and truth will follow me... an army of reality
愛と真実が私を追いかけます...現実の軍隊
Brought from every corner of the world
世界各地から持ち込まれた
You will never break the spell... I'll summon all the fires of hell
あなたは決してその呪文を解くことはできません...私はすべての地獄の火を召喚します
And this is my advice for what it's worth
そして、これが価値あるものについての私のアドバイスです
Let us not begin...this fight we cannot win
始めないでください...この戦いには勝てません
Be sure you're watching me
必ず私を見守っていてください
Cause all through your life ev'ryday and ev'rynight
だってあなたの人生を通して、毎日毎晩
You should know that I'll be watching you
私があなたを見守っていることを知っているはずです