Paradise / The Spell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PROPS GO TO: Spastic Viper
REPREZENTACJE PRZEJDŹ DO: Spastic Viper
Paradise (Hensley)
Raj (Hensley)
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
verse:
werset:
I feel you trying.....Though in my heart I know you're lying
Czuję, że próbujesz... Chociaż w głębi serca wiem, że kłamiesz
And though your love for me is dying... I see you crying
I choć twoja miłość do mnie umiera... Widzę, że płaczesz
Chorus:
Chór:
It's the pain of your secret heart... Bringing you to tears
To ból twojego sekretnego serca... Doprowadzający cię do łez
Filling you with fears... through your mind and through your soul
Napełniając cię strachem... poprzez twój umysł i twoją duszę
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| &lt;- 2x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 2x
verse:
werset:
I touch you softly now.. Borne on by hope until the end some how
Dotykam Cię teraz delikatnie.. W jakiś sposób niesiony nadzieją do końca
I am a man and I must keep my vow.. I must go on
Jestem mężczyzną i muszę dotrzymać słowa.. Muszę iść dalej
Chorus:
Chór:
But the wall of your secret heart keeps my distance clear
Ale ściana twojego sekretnego serca utrzymuje mój dystans
Helps my footsteps fall... back in line inside my mind
Pomaga moim krokom ustawić się w linii w moim umyśle
|C---|----| &lt;- 4x
|C---|----| <- 4x
What's the use you turned me loose.. and left me here to cry
Jaki pożytek z tego, że mnie wypuściłeś... i zostawiłeś mnie tu, żebym płakała
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
Gdzie jest miłość, o której rozmawialiśmy... gdzie jest moje słoneczne niebo
Secret hearts and sorry tales... will never help love grow
Sekretne serca i smutne opowieści... nigdy nie pomogą w rozwoju miłości
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
Rozwiń skrzydła, moja zniechęcona duszo, nadszedł czas, aby odejść
I will not be hurried down... or blackened by your lies
Nie dam się pośpieszyć... ani zaczernić od twoich kłamstw
I must go and find my dream... and live in paradise
Muszę znaleźć swoje marzenie... i żyć w raju
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
Jaki pożytek z tego, że mnie wypuściłeś... i zostawiłeś mnie tu, żebym płakała
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
Gdzie jest miłość, o której rozmawialiśmy... gdzie jest moje słoneczne niebo
Secret hearts and sorry tales...will never help love grow
Sekretne serca i smutne opowieści... nigdy nie pomogą w rozwoju miłości
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
Rozwiń skrzydła, moja zniechęcona duszo, nadszedł czas, aby odejść
I will not be hurried down... or blackened by your lies
Nie dam się pośpieszyć... ani zaczernić od twoich kłamstw
I must go and find my dream... and live in paradise
Muszę znaleźć swoje marzenie... i żyć w raju
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
Jaki pożytek z tego, że mnie wypuściłeś... i zostawiłeś mnie tu, żebym płakała
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
Gdzie jest miłość, o której rozmawialiśmy... gdzie jest moje słoneczne niebo
The Spell (Hensley)
Zaklęcie (Hensley)
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;- 2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <- 2x
What ya' think I am.. do you think I'm dreaming
Jak myślisz, kim jestem... myślisz, że śnię
Don't you know I know... what it is you're scheming
Czy nie wiesz, że ja wiem... co knujesz
Who'd you think gave you the right.. hidden by the dead of night
Jak myślisz, kto dał ci prawo... ukryte w środku nocy
To take the world and turn it upside down... when it should be round
Przejąć świat i wywrócić go do góry nogami... kiedy powinien być okrągły
Seems I made it just in time...to use my reason and my rhyme
Wygląda na to, że zdążyłem w samą porę... by użyć rozumu i rymu
To save us from the devils of your mind
Aby ocalić nas od diabłów twojego umysłu
I will cast the spell... be sure I'll cast it well
Rzucę zaklęcie... upewnij się, że rzucę je dobrze
I will light a fire.... kindled with desire
Rozpalę ogień... rozpalony pożądaniem
I'll fill you with fear... so you know I'm here
Napełnię cię strachem... żebyś wiedział, że tu jestem
And I won't be treated like a fool
I nie pozwolę być traktowany jak głupiec
S'no good your pretending... there'll be no happy ending
Niedobrze, że udajesz... nie będzie szczęśliwego zakończenia
I'm alive and darkness is my tool
Żyję, a ciemność jest moim narzędziem
Slide guitar solo:
Solówka na gitarze slide:
(piano) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
(fortepian) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
But when the night is over... and daytime steals your cover
Ale kiedy noc się kończy... i dzień kradnie twoją osłonę
The goodness of the morning sun
Dobroć porannego słońca
Will warm away what you have done... and leave you cold
Ogrzeje to, co zrobiłeś... i pozostawi cię zimnem
(piano)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
(fortepian)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
I have no need for moon light... you're wrong to trust in sunlight
Nie potrzebuję światła księżyca... mylisz się, ufając światłu słonecznemu
For I exist not just in storms... but in life itself in so many forms
Bo istnieję nie tylko w burzach... ale w samym życiu, w tak wielu formach
To leave you cold
Zostawić cię zimnego
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;-2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <-2x
I will leave you now... but you won't defeat me
Opuszczę cię teraz... ale mnie nie pokonasz
You had best beware... when you come to meet me
Lepiej uważaj... kiedy przyjdziesz się ze mną spotkać
Love and truth will follow me... an army of reality
Miłość i prawda pójdą za mną... armia rzeczywistości
Brought from every corner of the world
Przywiezione z każdego zakątka świata
You will never break the spell... I'll summon all the fires of hell
Nigdy nie złamiesz zaklęcia... Przywołam wszystkie ognie piekielne
And this is my advice for what it's worth
I to jest moja rada, ile to jest warte
Let us not begin...this fight we cannot win
Nie zaczynajmy... tej walki nie możemy wygrać
Be sure you're watching me
Upewnij się, że mnie obserwujesz
Cause all through your life ev'ryday and ev'rynight
Bo przez całe twoje życie, każdego dnia i każdej nocy
You should know that I'll be watching you
Powinieneś wiedzieć, że będę cię obserwować