Paradise / The Spell Letra Traducción al Español

PROPS GO TO: Spastic Viper
APOYOS IR A: Víbora Espástica
Paradise (Hensley)
Paraíso (Hensley)
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
verse:
verso:
I feel you trying.....Though in my heart I know you're lying
Siento que lo intentas... Aunque en mi corazón sé que estás mintiendo
And though your love for me is dying... I see you crying
Y aunque tu amor por mí se está muriendo... te veo llorar
Chorus:
Coro:
It's the pain of your secret heart... Bringing you to tears
Es el dolor de tu corazón secreto... Haciéndote llorar
Filling you with fears... through your mind and through your soul
Llenándote de miedos... a través de tu mente y a través de tu alma
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| &lt;- 2x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 2x
verse:
verso:
I touch you softly now.. Borne on by hope until the end some how
Te toco suavemente ahora. Llevado por la esperanza hasta el final de alguna manera.
I am a man and I must keep my vow.. I must go on
Soy un hombre y debo cumplir mi promesa. Debo continuar.
Chorus:
Coro:
But the wall of your secret heart keeps my distance clear
Pero el muro de tu corazón secreto mantiene mi distancia clara
Helps my footsteps fall... back in line inside my mind
Ayuda a que mis pasos vuelvan a alinearse dentro de mi mente
|C---|----| &lt;- 4x
|C---|----| <- 4x
What's the use you turned me loose.. and left me here to cry
¿De qué sirve que me soltaste... y me dejaste aquí para llorar?
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
¿Dónde está el amor del que hablamos? ¿Dónde está mi cielo soleado?
Secret hearts and sorry tales... will never help love grow
Corazones secretos y cuentos tristes... nunca ayudarán a que el amor crezca.
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
Extiende tus alas mi alma atemorizada, ha llegado el momento de partir
I will not be hurried down... or blackened by your lies
No seré apresurado... ni ennegrecido por tus mentiras.
I must go and find my dream... and live in paradise
Debo ir y encontrar mi sueño... y vivir en el paraíso.
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
¿De qué sirve que me soltaste... y me dejaste aquí para llorar?
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
¿Dónde está el amor del que hablamos? ¿Dónde está mi cielo soleado?
Secret hearts and sorry tales...will never help love grow
Corazones secretos y cuentos lamentables... nunca ayudarán a que el amor crezca
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
Extiende tus alas mi alma atemorizada, ha llegado el momento de partir
I will not be hurried down... or blackened by your lies
No seré apresurado... ni ennegrecido por tus mentiras.
I must go and find my dream... and live in paradise
Debo ir y encontrar mi sueño... y vivir en el paraíso.
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
¿De qué sirve que me soltaste... y me dejaste aquí para llorar?
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
¿Dónde está el amor del que hablamos? ¿Dónde está mi cielo soleado?
The Spell (Hensley)
El hechizo (Hensley)
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;- 2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <- 2x
What ya' think I am.. do you think I'm dreaming
Lo que crees que soy... ¿Crees que estoy soñando?
Don't you know I know... what it is you're scheming
¿No sabes? Yo sé... qué es lo que estás tramando.
Who'd you think gave you the right.. hidden by the dead of night
¿Quién crees que te dio el derecho... escondido en la oscuridad de la noche?
To take the world and turn it upside down... when it should be round
Tomar el mundo y ponerlo patas arriba... cuando debería ser redondo.
Seems I made it just in time...to use my reason and my rhyme
Parece que lo hice justo a tiempo... para usar mi razón y mi rima
To save us from the devils of your mind
Para salvarnos de los demonios de tu mente
I will cast the spell... be sure I'll cast it well
Lanzaré el hechizo... asegúrate de hacerlo bien.
I will light a fire.... kindled with desire
Encenderé un fuego....encendido de deseo.
I'll fill you with fear... so you know I'm here
Te llenaré de miedo... para que sepas que estoy aquí.
And I won't be treated like a fool
Y no seré tratado como un tonto
S'no good your pretending... there'll be no happy ending
No es bueno que finjas... no habrá final feliz
I'm alive and darkness is my tool
Estoy vivo y la oscuridad es mi herramienta.
Slide guitar solo:
Solo de guitarra slide:
(piano) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
(piano) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
But when the night is over... and daytime steals your cover
Pero cuando la noche termina... y el día te roba la cobertura
The goodness of the morning sun
La bondad del sol de la mañana.
Will warm away what you have done... and leave you cold
Calentará lo que has hecho... y te dejará frío.
(piano)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
(piano)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
I have no need for moon light... you're wrong to trust in sunlight
No necesito la luz de la luna... estás equivocado al confiar en la luz del sol
For I exist not just in storms... but in life itself in so many forms
Porque existo no sólo en las tormentas... sino en la vida misma en tantas formas
To leave you cold
Para dejarte frio
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;-2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <-2x
I will leave you now... but you won't defeat me
Te dejaré ahora... pero no me derrotarás
You had best beware... when you come to meet me
Será mejor que tengas cuidado... cuando vengas a verme.
Love and truth will follow me... an army of reality
El amor y la verdad me seguirán... un ejército de realidad.
Brought from every corner of the world
Traído de todos los rincones del mundo
You will never break the spell... I'll summon all the fires of hell
Nunca romperás el hechizo... Convocaré todos los fuegos del infierno.
And this is my advice for what it's worth
Y este es mi consejo por lo que vale.
Let us not begin...this fight we cannot win
No comencemos... esta lucha no la podemos ganar
Be sure you're watching me
Asegúrate de estar mirándome
Cause all through your life ev'ryday and ev'rynight
Porque a lo largo de tu vida todos los días y todas las noches
You should know that I'll be watching you
Debes saber que te estaré observando.