Paradise / The Spell Songtekst Nederlandse Vertaling

PROPS GO TO: Spastic Viper
PROPS GA NAAR: Spastische Viper
Paradise (Hensley)
Paradijs (Hensley)
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 4x
verse:
vers:
I feel you trying.....Though in my heart I know you're lying
Ik voel dat je het probeert... Hoewel ik in mijn hart weet dat je liegt
And though your love for me is dying... I see you crying
En hoewel je liefde voor mij aan het sterven is... zie ik je huilen
Chorus:
refrein:
It's the pain of your secret heart... Bringing you to tears
Het is de pijn van je geheime hart... die je tot tranen brengt
Filling you with fears... through your mind and through your soul
Je vullen met angsten... door je geest en door je ziel
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| &lt;- 2x
|C---|Ebmaj7---|C---|Ebmaj7---| <- 2x
verse:
vers:
I touch you softly now.. Borne on by hope until the end some how
Ik raak je nu zachtjes aan. Op de een of andere manier gedragen door hoop tot het einde
I am a man and I must keep my vow.. I must go on
Ik ben een man en ik moet mijn gelofte nakomen. Ik moet doorgaan
Chorus:
refrein:
But the wall of your secret heart keeps my distance clear
Maar de muur van je geheime hart houdt mijn afstand vrij
Helps my footsteps fall... back in line inside my mind
Helpt mijn voetstappen terug op één lijn te krijgen in mijn geest
|C---|----| &lt;- 4x
|C---|----| <- 4x
What's the use you turned me loose.. and left me here to cry
Wat heeft het voor zin dat je me losliet... en me hier liet huilen
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
Waar is de liefde waar we het over hadden... waar is mijn zonnige hemel
Secret hearts and sorry tales... will never help love grow
Geheime harten en droevige verhalen... zullen de liefde nooit helpen groeien
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
Spreid je vleugels uit, mijn ontmoedigde ziel, de tijd is gekomen om te gaan
I will not be hurried down... or blackened by your lies
Ik laat me niet haasten... of zwart maken door jouw leugens
I must go and find my dream... and live in paradise
Ik moet mijn droom gaan vinden... en in het paradijs leven
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
Wat heeft het voor zin dat je me losliet en me hier liet huilen
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
Waar is de liefde waar we het over hadden... waar is mijn zonnige hemel
Secret hearts and sorry tales...will never help love grow
Geheime harten en droevige verhalen...zullen de liefde nooit laten groeien
Spread your wings my daunted soul the time has come to go
Spreid je vleugels uit, mijn ontmoedigde ziel, de tijd is gekomen om te gaan
I will not be hurried down... or blackened by your lies
Ik laat me niet haasten... of zwart maken door jouw leugens
I must go and find my dream... and live in paradise
Ik moet mijn droom gaan vinden... en in het paradijs leven
What's the use you turned me loose..and left me here to cry
Wat heeft het voor zin dat je me losliet en me hier liet huilen
Where's the love we talked about... where's my sunny sky
Waar is de liefde waar we het over hadden... waar is mijn zonnige hemel
The Spell (Hensley)
De spreuk (Hensley)
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;- 2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <- 2x
What ya' think I am.. do you think I'm dreaming
Wat denk je dat ik ben... denk je dat ik droom?
Don't you know I know... what it is you're scheming
Weet je niet dat ik weet... wat je van plan bent
Who'd you think gave you the right.. hidden by the dead of night
Wie dacht je dat jou het recht gaf... verborgen in het holst van de nacht
To take the world and turn it upside down... when it should be round
Om de wereld op zijn kop te zetten... terwijl hij rond zou moeten zijn
Seems I made it just in time...to use my reason and my rhyme
Het lijkt erop dat ik net op tijd ben... om mijn verstand en mijn rijm te gebruiken
To save us from the devils of your mind
Om ons te redden van de duivels van je geest
I will cast the spell... be sure I'll cast it well
Ik zal de spreuk uitspreken... zorg ervoor dat ik hem goed uitspreek
I will light a fire.... kindled with desire
Ik zal een vuur aansteken... ontstoken van verlangen
I'll fill you with fear... so you know I'm here
Ik zal je met angst vervullen... zodat je weet dat ik hier ben
And I won't be treated like a fool
En ik laat me niet als een dwaas behandelen
S'no good your pretending... there'll be no happy ending
Het heeft geen zin als je doet alsof... er geen happy end zal zijn
I'm alive and darkness is my tool
Ik leef en duisternis is mijn instrument
Slide guitar solo:
Slide gitaarsolo:
(piano) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
(piano) |Cm---|F---|Cm---|F---|Cm---|Ab---|Bb---|Eb---|Cm----|----|
But when the night is over... and daytime steals your cover
Maar als de nacht voorbij is... en de dag je dekking steelt
The goodness of the morning sun
De goedheid van de ochtendzon
Will warm away what you have done... and leave you cold
Zal verwarmen wat je hebt gedaan... en je koud laten
(piano)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
(piano)|Dm---|G---|Dm---|G---|Dm---|Bb---|C---|F---|
I have no need for moon light... you're wrong to trust in sunlight
Ik heb geen behoefte aan maanlicht... je hebt het mis als je op zonlicht vertrouwt
For I exist not just in storms... but in life itself in so many forms
Want ik besta niet alleen in stormen... maar in het leven zelf in zoveel vormen
To leave you cold
Om je koud te laten
|G---|--C/G-|----|--C/G-| &lt;-2x
|G---|--C/G-|----|--C/G-| <-2x
I will leave you now... but you won't defeat me
Ik zal je nu verlaten... maar je zult mij niet verslaan
You had best beware... when you come to meet me
Je kunt het beste oppassen... als je mij komt ontmoeten
Love and truth will follow me... an army of reality
Liefde en waarheid zullen mij volgen... een leger van realiteit
Brought from every corner of the world
Uit alle hoeken van de wereld gebracht
You will never break the spell... I'll summon all the fires of hell
Je zult de betovering nooit verbreken... Ik zal alle vuren van de hel oproepen
And this is my advice for what it's worth
En dit is mijn advies, voor wat het waard is
Let us not begin...this fight we cannot win
Laten we niet beginnen... deze strijd kunnen we niet winnen
Be sure you're watching me
Zorg ervoor dat je naar mij kijkt
Cause all through your life ev'ryday and ev'rynight
Want je hele leven lang, elke dag en elke nacht
You should know that I'll be watching you
Je moet weten dat ik je in de gaten zal houden