New Misery Liedtext Deutsche Übersetzung

Useless ID
Nutzloser Ausweis
Sympstoms
Symptome
2012 Kung Fu Records
2012 Kung Fu Records
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
C# - x46664
C# – x46664
Intro: C#m(hold), C#m--A-E/G#-B-G#/C- x2
Intro: C#m (halten), C#m--A-E/G#-H-G#/C- x2
Verse 1:
Vers 1:
No I can't stand it anymore
Nein, ich kann es nicht mehr ertragen
I can't live with the feeling
Ich kann mit dem Gefühl nicht leben
The heartbeats, the bleeding
Die Herzschläge, die Blutungen
When all of the metaphors
Wenn alle Metaphern
Were the key to open this door
Waren der Schlüssel, um diese Tür zu öffnen
I'm just sick of the
Ich habe es einfach satt
way you answer me
So antwortest du mir
I'm sick of the guessing
Ich habe das Raten satt
It's all too depressing
Es ist alles zu deprimierend
So why do I insist
Warum bestehe ich also darauf?
On staying in a place
An einem Ort bleiben
that doesn't exist?
das gibt es nicht?
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm sick of feeling
Ich habe die Gefühle satt
like a battery
wie eine Batterie
The way you charge me up
Die Art, wie du mich auflädst
the way you empty me
die Art, wie du mich leerst
I get so nervous when
Ich werde so nervös, wenn
I feel the angst adding up
Ich spüre, wie sich die Angst steigert
It makes me crazy that
Das macht mich verrückt
you've been around
Du warst hier
Because the love I
Denn die Liebe, die ich
seek was the love I found
Suchen war die Liebe, die ich gefunden habe
And you left a scar on me
Und du hast eine Narbe bei mir hinterlassen
This is a new misery
Das ist ein neues Elend
This is a new misery
Das ist ein neues Elend
Verse 2:
Vers 2:
I can't stand
Ich kann es nicht ertragen
my imagination
meine Fantasie
My mind too prolific
Mein Geist ist zu produktiv
I continue to feed it
Ich füttere es weiterhin
with the images of you
mit den Bildern von Dir
How you're f**king
Wie du verdammt bist
someone I knew
jemand, den ich kannte
Oh It's a fuel in the fire
Oh, es ist ein Treibstoff im Feuer
that I can't explain
das kann ich nicht erklären
You're throwing the matches
Du wirfst die Streichhölzer
and you expect me to catch
und du erwartest, dass ich es fange
them When all I ever do
Sie, wenn alles, was ich jemals tue
Is throw them back
Wirf sie zurück
at you
auf dich
Refrain:
Refrain:
So why can't I
Warum kann ich das nicht?
G#(hold)
G#(halten)
be just like them?
genauso sein wie sie?
G#(Hold)
G#(Halten)
I'm at your disposal
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm sick of feeling
Ich habe die Gefühle satt
like a battery
wie eine Batterie
The way you charge me up
Die Art, wie du mich auflädst
the way you empty me
die Art, wie du mich leerst
I get so nervous when
Ich werde so nervös, wenn
I feel the angst adding up
Ich spüre, wie sich die Angst steigert
It makes me crazy that
Das macht mich verrückt
you've been around
Du warst hier
Because the love I
Denn die Liebe, die ich
seek was the love I found
Suchen war die Liebe, die ich gefunden habe
And you left a scar on me
Und du hast eine Narbe bei mir hinterlassen
This is a new misery
Das ist ein neues Elend
Bridge:
Brücke:
Sick obsessions
Kranke Obsessionen
don't just disappear
verschwinde nicht einfach
They haunt you
Sie verfolgen dich
when you're alone
wenn du allein bist
Conversations never
Gespräche nie
solved my fear
hat meine Angst gelöst
They just made
Sie haben gerade gemacht
it clear
es klar
Chorus 3:
Refrain 3:
C#m(hold)
C#m(halten)
I'm sick of feeling
Ich habe die Gefühle satt
like a battery
wie eine Batterie
The way you charge me up
Die Art, wie du mich auflädst
the way you empty me
die Art, wie du mich leerst
I get so nervous when
Ich werde so nervös, wenn
I feel the angst adding up
Ich spüre, wie sich die Angst steigert
It makes me crazy that
Das macht mich verrückt
you've been around
Du warst hier
Because the love I
Denn die Liebe, die ich
seek was the love I found
Suchen war die Liebe, die ich gefunden habe
And you left a scar on me
Und du hast eine Narbe bei mir hinterlassen
This is a new misery yeah yeah
Das ist ein neues Elend, ja, ja
left a scar on me
hat eine Narbe bei mir hinterlassen
A B C#m-- C#m(hold)
A B C#m-- C#m(halten)
This is a new misery
Das ist ein neues Elend