New Misery Paroles Traduction Française

Useless ID
Pièce d'identité inutile
Sympstoms
Symptômes
2012 Kung Fu Records
Records de kung-fu 2012
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
C# - x46664
C#-x46664
Intro: C#m(hold), C#m--A-E/G#-B-G#/C- x2
Intro : C#m (maintenir), C#m--A-E/G#-B-G#/C- x2
Verse 1:
Verset 1 :
No I can't stand it anymore
Non, je n'en peux plus
I can't live with the feeling
Je ne peux pas vivre avec ce sentiment
The heartbeats, the bleeding
Les battements de coeur, les saignements
When all of the metaphors
Quand toutes les métaphores
Were the key to open this door
Étaient la clé pour ouvrir cette porte
I'm just sick of the
J'en ai juste marre du
way you answer me
façon dont tu me réponds
I'm sick of the guessing
J'en ai marre de deviner
It's all too depressing
C'est trop déprimant
So why do I insist
Alors pourquoi j'insiste
On staying in a place
En séjournant dans un endroit
that doesn't exist?
ça n'existe pas ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'm sick of feeling
J'en ai marre de ressentir
like a battery
comme une batterie
The way you charge me up
La façon dont tu me charge
the way you empty me
la façon dont tu me vides
I get so nervous when
Je deviens tellement nerveux quand
I feel the angst adding up
Je sens l'angoisse s'accumuler
It makes me crazy that
Ça me rend fou ça
you've been around
tu as été là
Because the love I
Parce que l'amour que je
seek was the love I found
chercher était l'amour que j'ai trouvé
And you left a scar on me
Et tu m'as laissé une cicatrice
This is a new misery
C'est une nouvelle misère
This is a new misery
C'est une nouvelle misère
Verse 2:
Verset 2 :
I can't stand
je ne peux pas supporter
my imagination
mon imagination
My mind too prolific
Mon esprit trop prolifique
I continue to feed it
je continue à le nourrir
with the images of you
avec les images de toi
How you're f**king
Comment tu es putain de roi
someone I knew
quelqu'un que je connaissais
Oh It's a fuel in the fire
Oh, c'est un carburant dans le feu
that I can't explain
que je ne peux pas expliquer
You're throwing the matches
Tu lances les allumettes
and you expect me to catch
et tu t'attends à ce que je l'attrape
them When all I ever do
eux Quand tout ce que je fais
Is throw them back
C'est les renvoyer
at you
à toi
Refrain:
S'abstenir :
So why can't I
Alors pourquoi je ne peux pas
G#(hold)
G# (maintenir)
be just like them?
être comme eux ?
G#(Hold)
G# (Maintenir)
I'm at your disposal
je suis à votre disposition
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm sick of feeling
J'en ai marre de ressentir
like a battery
comme une batterie
The way you charge me up
La façon dont tu me charge
the way you empty me
la façon dont tu me vides
I get so nervous when
Je deviens tellement nerveux quand
I feel the angst adding up
Je sens l'angoisse s'accumuler
It makes me crazy that
Ça me rend fou ça
you've been around
tu as été là
Because the love I
Parce que l'amour que je
seek was the love I found
chercher était l'amour que j'ai trouvé
And you left a scar on me
Et tu m'as laissé une cicatrice
This is a new misery
C'est une nouvelle misère
Bridge:
Pont :
Sick obsessions
Obsessions malades
don't just disappear
ne disparais pas simplement
They haunt you
Ils te hantent
when you're alone
quand tu es seul
Conversations never
Jamais des conversations
solved my fear
résolu ma peur
They just made
ils viennent de faire
it clear
c'est clair
Chorus 3:
Chœur 3 :
C#m(hold)
C#m(maintenir)
I'm sick of feeling
J'en ai marre de ressentir
like a battery
comme une batterie
The way you charge me up
La façon dont tu me charge
the way you empty me
la façon dont tu me vides
I get so nervous when
Je deviens tellement nerveux quand
I feel the angst adding up
Je sens l'angoisse s'accumuler
It makes me crazy that
Ça me rend fou ça
you've been around
tu as été là
Because the love I
Parce que l'amour que je
seek was the love I found
chercher était l'amour que j'ai trouvé
And you left a scar on me
Et tu m'as laissé une cicatrice
This is a new misery yeah yeah
C'est une nouvelle misère ouais ouais
left a scar on me
m'a laissé une cicatrice
A B C#m-- C#m(hold)
A B C#m-- C#m(maintenir)
This is a new misery
C'est une nouvelle misère