New Misery Songtekst Nederlandse Vertaling

Useless ID
Nutteloze identiteitskaart
Sympstoms
Symptomen
2012 Kung Fu Records
Kung Fu-records uit 2012
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#m(hold), C#m--A-E/G#-B-G#/C- x2
Intro: C#m(hold), C#m--A-E/G#-B-G#/C- x2
Verse 1:
Vers 1:
No I can't stand it anymore
Nee, ik kan er niet meer tegen
I can't live with the feeling
Ik kan niet leven met het gevoel
The heartbeats, the bleeding
De hartslag, het bloeden
When all of the metaphors
Wanneer alle metaforen
Were the key to open this door
Waren de sleutel om deze deur te openen
I'm just sick of the
Ik ben gewoon ziek van de
way you answer me
manier waarop je mij antwoordt
I'm sick of the guessing
Ik ben het raden beu
It's all too depressing
Het is allemaal te deprimerend
So why do I insist
Dus waarom blijf ik aandringen
On staying in a place
Over het verblijven op een plek
that doesn't exist?
dat bestaat niet?
Chorus 1:
Koor 1:
I'm sick of feeling
Ik ben het gevoel beu
like a battery
zoals een batterij
The way you charge me up
De manier waarop je mij oplaadt
the way you empty me
de manier waarop je mij leegmaakt
I get so nervous when
Ik word zo zenuwachtig wanneer
I feel the angst adding up
Ik voel de angst toenemen
It makes me crazy that
Ik word er gek van
you've been around
je bent er geweest
Because the love I
Omdat de liefde ik
seek was the love I found
zoeken was de liefde die ik vond
And you left a scar on me
En je liet een litteken bij mij achter
This is a new misery
Dit is een nieuwe ellende
This is a new misery
Dit is een nieuwe ellende
Verse 2:
Vers 2:
I can't stand
Ik kan niet uitstaan
my imagination
mijn verbeelding
My mind too prolific
Mijn geest is te productief
I continue to feed it
Ik blijf het voeden
with the images of you
met de afbeeldingen van jou
How you're f**king
Hoe je verdomd koning bent
someone I knew
iemand die ik kende
Oh It's a fuel in the fire
Oh, het is brandstof in het vuur
that I can't explain
dat ik niet kan verklaren
You're throwing the matches
Jij gooit de lucifers
and you expect me to catch
en je verwacht dat ik vang
them When all I ever do
ze als alles wat ik ooit doe
Is throw them back
Gooi ze terug
at you
bij jou
Refrain:
Refrein:
So why can't I
Dus waarom ik niet
G#(hold)
G#(vasthouden)
be just like them?
net als zij zijn?
G#(Hold)
G#(Houd ingedrukt)
I'm at your disposal
Ik sta tot uw beschikking
Chorus 2:
Koor 2:
I'm sick of feeling
Ik ben het gevoel beu
like a battery
zoals een batterij
The way you charge me up
De manier waarop je mij oplaadt
the way you empty me
de manier waarop je mij leegmaakt
I get so nervous when
Ik word zo zenuwachtig wanneer
I feel the angst adding up
Ik voel de angst toenemen
It makes me crazy that
Ik word er gek van
you've been around
je bent er geweest
Because the love I
Omdat de liefde ik
seek was the love I found
zoeken was de liefde die ik vond
And you left a scar on me
En je liet een litteken bij mij achter
This is a new misery
Dit is een nieuwe ellende
Bridge:
Brug:
Sick obsessions
Zieke obsessies
don't just disappear
niet zomaar verdwijnen
They haunt you
Ze achtervolgen je
when you're alone
als je alleen bent
Conversations never
Gesprekken nooit
solved my fear
loste mijn angst op
They just made
Ze hebben het net gemaakt
it clear
het is duidelijk
Chorus 3:
Koor 3:
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
I'm sick of feeling
Ik ben het gevoel beu
like a battery
zoals een batterij
The way you charge me up
De manier waarop je mij oplaadt
the way you empty me
de manier waarop je mij leegmaakt
I get so nervous when
Ik word zo zenuwachtig wanneer
I feel the angst adding up
Ik voel de angst toenemen
It makes me crazy that
Ik word er gek van
you've been around
je bent er geweest
Because the love I
Omdat de liefde ik
seek was the love I found
zoeken was de liefde die ik vond
And you left a scar on me
En je liet een litteken bij mij achter
This is a new misery yeah yeah
Dit is een nieuwe ellende, ja ja
left a scar on me
heeft bij mij een litteken achtergelaten
A B C#m-- C#m(hold)
A B C#m-- C#m(vasthouden)
This is a new misery
Dit is een nieuwe ellende