New Misery 歌詞 日本語訳

Useless ID
役に立たないID
Sympstoms
症状
2012 Kung Fu Records
2012 カンフーレコード
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#m(hold), C#m--A-E/G#-B-G#/C- x2
イントロ: C#m(長押し)、C#m--A-E/G#-B-G#/C- x2
Verse 1:
1節:
No I can't stand it anymore
いや、もう我慢できない
I can't live with the feeling
その感情とともに生きていけない
The heartbeats, the bleeding
心臓の鼓動、出血
When all of the metaphors
すべての比喩が
Were the key to open this door
この扉を開ける鍵はあったのか
I'm just sick of the
もううんざりだ
way you answer me
あなたは私にどのように答えますか
I'm sick of the guessing
推測にはうんざりだ
It's all too depressing
それはあまりにも憂鬱です
So why do I insist
では、なぜ私が主張するのか
On staying in a place
ある場所に滞在することについて
that doesn't exist?
それは存在しないのですか？
Chorus 1:
コーラス1:
I'm sick of feeling
気分が悪くなった
like a battery
電池のように
The way you charge me up
あなたが私を充電する方法
the way you empty me
あなたが私を空にする方法
I get so nervous when
とても緊張するとき
I feel the angst adding up
不安が増していくのを感じる
It makes me crazy that
それは私を狂わせます
you've been around
あなたは周りにいました
Because the love I
なぜなら、私が愛しているのは、
seek was the love I found
探していたのは私が見つけた愛でした
And you left a scar on me
そしてあなたは私に傷跡を残しました
This is a new misery
これは新たな不幸だ
This is a new misery
これは新たな不幸だ
Verse 2:
2節:
I can't stand
我慢できない
my imagination
私の想像力
My mind too prolific
私の頭脳は多作すぎる
I continue to feed it
餌を与え続けます
with the images of you
あなたのイメージと一緒に
How you're f**king
どうやってクソしてるの
someone I knew
私が知っていた誰か
Oh It's a fuel in the fire
ああ、それは火に燃料だ
that I can't explain
それは説明できない
You're throwing the matches
あなたはマッチを投げています
and you expect me to catch
そしてあなたは私が捕まえることを期待しています
them When all I ever do
彼らは私が今までに何をするときも
Is throw them back
それらを投げ返します
at you
あなたのところに
Refrain:
控える:
So why can't I
では、なぜできないのでしょうか
G#(hold)
G#(長押し)
be just like them?
彼らと同じようになりますか？
G#(Hold)
G#(長押し)
I'm at your disposal
ご自由にお使いいただけます
Chorus 2:
コーラス2:
I'm sick of feeling
気分が悪くなった
like a battery
電池のように
The way you charge me up
あなたが私を充電する方法
the way you empty me
あなたが私を空にする方法
I get so nervous when
とても緊張するとき
I feel the angst adding up
不安が増していくのを感じる
It makes me crazy that
それは私を狂わせます
you've been around
あなたは周りにいました
Because the love I
なぜなら、私が愛しているのは、
seek was the love I found
探していたのは私が見つけた愛でした
And you left a scar on me
そしてあなたは私に傷跡を残しました
This is a new misery
これは新たな不幸だ
Bridge:
ブリッジ:
Sick obsessions
病的な強迫観念
don't just disappear
ただ消えないで
They haunt you
彼らはあなたにつきまといます
when you're alone
あなたが一人のとき
Conversations never
決して会話しない
solved my fear
私の恐怖を解決しました
They just made
彼らはちょうど作ったばかりです
it clear
それは明らかです
Chorus 3:
コーラス3:
C#m(hold)
C#m(長押し)
I'm sick of feeling
気分が悪くなった
like a battery
電池のように
The way you charge me up
あなたが私を充電する方法
the way you empty me
あなたが私を空にする方法
I get so nervous when
とても緊張するとき
I feel the angst adding up
不安が増していくのを感じる
It makes me crazy that
それは私を狂わせます
you've been around
あなたは周りにいました
Because the love I
なぜなら、私が愛しているのは、
seek was the love I found
探していたのは私が見つけた愛でした
And you left a scar on me
そしてあなたは私に傷跡を残しました
This is a new misery yeah yeah
これは新たな悲惨さ、そうだね
left a scar on me
私に傷跡を残した
A B C#m-- C#m(hold)
A B C#m-- C#m(長押し)
This is a new misery
これは新たな不幸だ