New Misery Testo Traduzione Italiana

Useless ID
Carta d'identità inutile
Sympstoms
Sintomi
2012 Kung Fu Records
Record di Kung Fu 2012
Key: E
Chiave: E
Chords used:
Accordi utilizzati:
E/G# - 476xxx
MI/SOL# - 476xxx
C# - x46664
C#-x46664
Intro: C#m(hold), C#m--A-E/G#-B-G#/C- x2
Introduzione: C#m(mantieni), C#m--A-E/G#-B-G#/C- x2
Verse 1:
Verso 1:
No I can't stand it anymore
No, non ne posso più
I can't live with the feeling
Non posso vivere con questa sensazione
The heartbeats, the bleeding
I battiti del cuore, il sanguinamento
When all of the metaphors
Quando tutte le metafore
Were the key to open this door
Erano la chiave per aprire questa porta
I'm just sick of the
Sono solo stufo di
way you answer me
il modo in cui mi rispondi
I'm sick of the guessing
Sono stufo di indovinare
It's all too depressing
È tutto troppo deprimente
So why do I insist
Allora perché insisto
On staying in a place
Di restare in un posto
that doesn't exist?
quello non esiste?
Chorus 1:
Coro 1:
I'm sick of feeling
Sono stanco di sentire
like a battery
come una batteria
The way you charge me up
Il modo in cui mi carichi
the way you empty me
il modo in cui mi svuoti
I get so nervous when
Divento così nervoso quando
I feel the angst adding up
Sento che l'angoscia aumenta
It makes me crazy that
Mi fa impazzire questo
you've been around
sei stato in giro
Because the love I
Perché l'amore io
seek was the love I found
cercare era l'amore che ho trovato
And you left a scar on me
E mi hai lasciato una cicatrice
This is a new misery
Questa è una nuova miseria
This is a new misery
Questa è una nuova miseria
Verse 2:
Verso 2:
I can't stand
Non posso sopportare
my imagination
la mia immaginazione
My mind too prolific
La mia mente è troppo prolifica
I continue to feed it
Continuo a dargli da mangiare
with the images of you
con le tue immagini
How you're f**king
Come stai, cazzo
someone I knew
qualcuno che conoscevo
Oh It's a fuel in the fire
Oh, è benzina sul fuoco
that I can't explain
che non riesco a spiegare
You're throwing the matches
Stai lanciando i fiammiferi
and you expect me to catch
e ti aspetti che io prenda
them When all I ever do
loro quando tutto quello che faccio
Is throw them back
Li buttiamo indietro
at you
a te
Refrain:
Astenersi:
So why can't I
Allora perché non posso?
G#(hold)
Sol#(mantieni)
be just like them?
essere proprio come loro?
G#(Hold)
Sol# (tieni premuto)
I'm at your disposal
Sono a tua disposizione
Chorus 2:
Coro 2:
I'm sick of feeling
Sono stanco di sentire
like a battery
come una batteria
The way you charge me up
Il modo in cui mi carichi
the way you empty me
il modo in cui mi svuoti
I get so nervous when
Divento così nervoso quando
I feel the angst adding up
Sento che l'angoscia aumenta
It makes me crazy that
Mi fa impazzire questo
you've been around
sei stato in giro
Because the love I
Perché l'amore io
seek was the love I found
cercare era l'amore che ho trovato
And you left a scar on me
E mi hai lasciato una cicatrice
This is a new misery
Questa è una nuova miseria
Bridge:
Ponte:
Sick obsessions
Ossessioni malate
don't just disappear
non sparire e basta
They haunt you
Ti perseguitano
when you're alone
quando sei solo
Conversations never
Conversazioni mai
solved my fear
risolto la mia paura
They just made
L'hanno appena fatto
it clear
è chiaro
Chorus 3:
Coro 3:
C#m(hold)
DO#m(tieni premuto)
I'm sick of feeling
Sono stanco di sentire
like a battery
come una batteria
The way you charge me up
Il modo in cui mi carichi
the way you empty me
il modo in cui mi svuoti
I get so nervous when
Divento così nervoso quando
I feel the angst adding up
Sento che l'angoscia aumenta
It makes me crazy that
Mi fa impazzire questo
you've been around
sei stato in giro
Because the love I
Perché l'amore io
seek was the love I found
cercare era l'amore che ho trovato
And you left a scar on me
E mi hai lasciato una cicatrice
This is a new misery yeah yeah
Questa è una nuova miseria, sì sì
left a scar on me
mi ha lasciato una cicatrice
A B C#m-- C#m(hold)
LA SI DO#m-- DO#m (mantieni)
This is a new misery
Questa è una nuova miseria