Holiday كلمات أغنية ترجمة عربية

HOLIDAY - VALENCIA
عطلة - فالنسيا
VERSE 1:
الآية 1:
So let me first start off by saying
لذلك اسمحوا لي أولاً أن أبدأ بالقول
How hard I've been working towards this goal
كم كنت أعمل بجد لتحقيق هذا الهدف
Set in stone behind my eyelids
وضعت في الحجر وراء جفني
From hours of countless dreaming
من ساعات من الأحلام التي لا تعد ولا تحصى
And second let me tell you,
وثانيا دعني أخبرك
About this feeling I can't describe
عن هذا الشعور لا أستطيع وصفه
'Cause as I've tried to get this all out
لأنني حاولت إخراج كل هذا
I know that I'm not better off at all
أعلم أنني لست أفضل حالًا على الإطلاق
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
'Cause this town's never seemed so cold
لأن هذه البلدة لم تبدو باردة هكذا من قبل
CHORUS:
الجوقة:
When I'm home for the week on a holiday
عندما أكون في المنزل لمدة أسبوع في عطلة
Look around, everything has changed
أنظر حولك، كل شيء تغير
Life's not the same since you've gone away
الحياة لم تعد كما كانت منذ رحيلك
Since you've gone away
منذ أن رحلت
VERSE 2:
الآية 2:
I've come to this conclusion,
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج،
That I was foolish when I thought
أنني كنت أحمق عندما فكرت
That if I just put my trust in coming home,
أنه إذا وضعت ثقتي في العودة إلى المنزل،
That I'd be better off
أنني سأكون أفضل حالا
All that just got me thinking
كل هذا جعلني أفكر
About the feeling I can't describe
عن الشعور الذي لا أستطيع وصفه
And as I try to get this all out
وبينما أحاول إخراج كل هذا
I realize I'm not better off at all
أدرك أنني لست أفضل حالًا على الإطلاق
CHORUS:
الجوقة:
When I'm home for the week on a holiday
عندما أكون في المنزل لمدة أسبوع في عطلة
Look around, everything has changed
أنظر حولك، كل شيء تغير
Life's not the same since you've gone away
الحياة لم تعد كما كانت منذ رحيلك
Since you've gone away
منذ أن رحلت
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
BRIGE
بريج
We all need a reason to believe
نحن جميعا بحاجة إلى سبب للاعتقاد
We all need a reason
نحن جميعا بحاجة إلى سبب
We all need a reason to believe
نحن جميعا بحاجة إلى سبب للاعتقاد
We all need a reason
نحن جميعا بحاجة إلى سبب
(When I'm home for the week on a holiday
(عندما أكون في المنزل لمدة أسبوع في عطلة
Look around, everything has changed
أنظر حولك، كل شيء تغير
Life's not the same since you've gone away
الحياة لم تعد كما كانت منذ رحيلك
'Cause you've gone away)
لأنك رحلت)
CHORUS:
الجوقة:
When I'm home for the week on a holiday
عندما أكون في المنزل لمدة أسبوع في عطلة
Look around, everything has changed
أنظر حولك، كل شيء تغير
Life's not the same since you've gone away
الحياة لم تعد كما كانت منذ رحيلك
Since you've gone away
منذ أن رحلت
END PART
نهاية الجزء