Holiday 歌詞 日本語訳

HOLIDAY - VALENCIA
ホリデー - バレンシア
VERSE 1:
詩 1:
So let me first start off by saying
それではまず最初に言っておきます
How hard I've been working towards this goal
この目標に向かってどれだけ頑張ってきたか
Set in stone behind my eyelids
まぶたの裏に固まってしまった
From hours of countless dreaming
何時間もの無数の夢から
And second let me tell you,
そして二番目に言っておきますが、
About this feeling I can't describe
言葉では言い表せないこの気持ちについて
'Cause as I've tried to get this all out
だって私はこれをすべて明らかにしようとしたから
I know that I'm not better off at all
自分のほうが全然良くないことは分かっている
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
'Cause this town's never seemed so cold
だってこの町はこんなに寒く見えたことはないから
CHORUS:
コーラス:
When I'm home for the week on a holiday
休日に一週間家にいるとき
Look around, everything has changed
周りを見回して、すべてが変わった
Life's not the same since you've gone away
あなたがいなくなってから人生は以前と変わってしまった
Since you've gone away
あなたがいなくなってから
VERSE 2:
詩 2:
I've come to this conclusion,
私はこの結論に達しました、
That I was foolish when I thought
と思った自分が愚かだったことを
That if I just put my trust in coming home,
家に帰ることを信じていたら、
That I'd be better off
もっと良くなるだろうと
All that just got me thinking
それはすべて私に考えさせたものです
About the feeling I can't describe
言葉では言い表せない気持ちについて
And as I try to get this all out
そして、これをすべて明らかにしようとすると、
I realize I'm not better off at all
自分のほうが全然良くないことはわかっている
CHORUS:
コーラス:
When I'm home for the week on a holiday
休日に一週間家にいるとき
Look around, everything has changed
周りを見回して、すべてが変わった
Life's not the same since you've gone away
あなたがいなくなってから人生は以前と変わってしまった
Since you've gone away
あなたがいなくなってから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
BRIGE
ブリッジ
We all need a reason to believe
私たちは皆、信じる理由が必要です
We all need a reason
私たちは皆、理由が必要です
We all need a reason to believe
私たちは皆、信じる理由が必要です
We all need a reason
私たちは皆、理由が必要です
(When I'm home for the week on a holiday
(休日に一週間家にいるとき
Look around, everything has changed
周りを見回して、すべてが変わった
Life's not the same since you've gone away
あなたがいなくなってから人生は以前と変わってしまった
'Cause you've gone away)
あなたが去ってしまったから)
CHORUS:
コーラス:
When I'm home for the week on a holiday
休日に一週間家にいるとき
Look around, everything has changed
周りを見回して、すべてが変わった
Life's not the same since you've gone away
あなたがいなくなってから人生は以前と変わってしまった
Since you've gone away
あなたがいなくなってから
END PART
エンドパート