Holiday Songtekst Nederlandse Vertaling

HOLIDAY - VALENCIA
VAKANTIE - VALENCIA
VERSE 1:
VERS 1:
So let me first start off by saying
Laat ik daarom eerst beginnen met te zeggen
How hard I've been working towards this goal
Hoe hard ik aan dit doel heb gewerkt
Set in stone behind my eyelids
In steen gebeiteld achter mijn oogleden
From hours of countless dreaming
Van urenlang ontelbaar dromen
And second let me tell you,
En ten tweede, laat me je vertellen:
About this feeling I can't describe
Over dit gevoel kan ik niet beschrijven
'Cause as I've tried to get this all out
Omdat ik heb geprobeerd dit allemaal naar buiten te brengen
I know that I'm not better off at all
Ik weet dat ik helemaal niet beter af ben
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
'Cause this town's never seemed so cold
Omdat deze stad nog nooit zo koud leek
CHORUS:
CHORUS:
When I'm home for the week on a holiday
Als ik een weekje thuis ben op vakantie
Look around, everything has changed
Kijk om je heen, alles is veranderd
Life's not the same since you've gone away
Het leven is niet meer hetzelfde sinds je weg bent
Since you've gone away
Sinds jij weg bent
VERSE 2:
VERS 2:
I've come to this conclusion,
Ik ben tot deze conclusie gekomen,
That I was foolish when I thought
Dat ik dwaas was toen ik dacht
That if I just put my trust in coming home,
Dat als ik gewoon mijn vertrouwen zou stellen in thuiskomen,
That I'd be better off
Dat ik beter af zou zijn
All that just got me thinking
Dat alles zette mij aan het denken
About the feeling I can't describe
Over het gevoel dat ik niet kan beschrijven
And as I try to get this all out
En terwijl ik dit allemaal eruit probeer te krijgen
I realize I'm not better off at all
Ik besef dat ik helemaal niet beter af ben
CHORUS:
CHORUS:
When I'm home for the week on a holiday
Als ik een weekje thuis ben op vakantie
Look around, everything has changed
Kijk om je heen, alles is veranderd
Life's not the same since you've gone away
Het leven is niet meer hetzelfde sinds je weg bent
Since you've gone away
Sinds jij weg bent
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
BRIGE
BRIGE
We all need a reason to believe
We hebben allemaal een reden nodig om te geloven
We all need a reason
We hebben allemaal een reden nodig
We all need a reason to believe
We hebben allemaal een reden nodig om te geloven
We all need a reason
We hebben allemaal een reden nodig
(When I'm home for the week on a holiday
(Als ik een week thuis ben op vakantie
Look around, everything has changed
Kijk om je heen, alles is veranderd
Life's not the same since you've gone away
Het leven is niet meer hetzelfde sinds je weg bent
'Cause you've gone away)
Omdat je weg bent)
CHORUS:
CHORUS:
When I'm home for the week on a holiday
Als ik een weekje thuis ben op vakantie
Look around, everything has changed
Kijk om je heen, alles is veranderd
Life's not the same since you've gone away
Het leven is niet meer hetzelfde sinds je weg bent
Since you've gone away
Sinds jij weg bent
END PART
EINDE DEEL