Holiday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HOLIDAY - VALENCIA
TATİL - VALENCIA
VERSE 1:
1. AYET:
So let me first start off by saying
O halde öncelikle şunu söyleyerek başlayayım
How hard I've been working towards this goal
Bu hedefe ulaşmak için ne kadar çok çalıştığımı
Set in stone behind my eyelids
Göz kapaklarımın arkasında taşa yerleştirilmiş
From hours of countless dreaming
Saatlerce sayısız rüya görmekten
And second let me tell you,
İkincisi, size şunu söyleyeyim:
About this feeling I can't describe
Tarif edemediğim bu duygu hakkında
'Cause as I've tried to get this all out
Çünkü bunların hepsini ortaya çıkarmaya çalıştığımda
I know that I'm not better off at all
Hiç de iyi durumda olmadığımı biliyorum
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
'Cause this town's never seemed so cold
Çünkü bu kasaba hiç bu kadar soğuk görünmemişti
CHORUS:
Koro:
When I'm home for the week on a holiday
Bir haftalığına tatil için evde olduğumda
Look around, everything has changed
Etrafınıza bakın, her şey değişti
Life's not the same since you've gone away
Sen gittiğinden beri hayat aynı değil
Since you've gone away
Sen gittiğinden beri
VERSE 2:
2. AYET:
I've come to this conclusion,
Şu sonuca vardım,
That I was foolish when I thought
Düşündüğümde aptal olduğumu
That if I just put my trust in coming home,
Eğer eve döneceğime güvenirsem,
That I'd be better off
Daha iyi durumda olacağımı
All that just got me thinking
Bütün bunlar beni düşündürdü
About the feeling I can't describe
Tanımlayamadığım duygu hakkında
And as I try to get this all out
Ve ben bunların hepsini ortaya çıkarmaya çalışırken
I realize I'm not better off at all
Hiç de iyi durumda olmadığımı fark ettim
CHORUS:
Koro:
When I'm home for the week on a holiday
Bir haftalığına tatil için evde olduğumda
Look around, everything has changed
Etrafınıza bakın, her şey değişti
Life's not the same since you've gone away
Sen gittiğinden beri hayat aynı değil
Since you've gone away
Sen gittiğinden beri
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
BRIGE
BRİGE
We all need a reason to believe
Hepimizin inanmak için bir nedene ihtiyacı var
We all need a reason
Hepimizin bir nedene ihtiyacı var
We all need a reason to believe
Hepimizin inanmak için bir nedene ihtiyacı var
We all need a reason
Hepimizin bir nedene ihtiyacı var
(When I'm home for the week on a holiday
(Tatil için bir hafta boyunca evde olduğumda
Look around, everything has changed
Etrafınıza bakın, her şey değişti
Life's not the same since you've gone away
Sen gittiğinden beri hayat aynı değil
'Cause you've gone away)
Çünkü sen gittin)
CHORUS:
Koro:
When I'm home for the week on a holiday
Bir haftalığına tatil için evde olduğumda
Look around, everything has changed
Etrafınıza bakın, her şey değişti
Life's not the same since you've gone away
Sen gittiğinden beri hayat aynı değil
Since you've gone away
Sen gittiğinden beri
END PART
SON BÖLÜM