Holiday Liedtext Deutsche Übersetzung

HOLIDAY - VALENCIA
URLAUB - VALENCIA
VERSE 1:
VERS 1:
So let me first start off by saying
Lassen Sie mich zunächst Folgendes sagen:
How hard I've been working towards this goal
Wie hart ich auf dieses Ziel hingearbeitet habe
Set in stone behind my eyelids
Hinter meinen Augenlidern in Stein gemeißelt
From hours of countless dreaming
Aus Stunden unzähligen Träumens
And second let me tell you,
Und zweitens möchte ich Ihnen sagen:
About this feeling I can't describe
Dieses Gefühl kann ich nicht beschreiben
'Cause as I've tried to get this all out
Weil ich versucht habe, das alles rauszubringen
I know that I'm not better off at all
Ich weiß, dass es mir überhaupt nicht besser geht
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
'Cause this town's never seemed so cold
Weil diese Stadt noch nie so kalt schien
CHORUS:
CHOR:
When I'm home for the week on a holiday
Wenn ich im Urlaub eine Woche lang zu Hause bin
Look around, everything has changed
Schauen Sie sich um, alles hat sich verändert
Life's not the same since you've gone away
Das Leben ist nicht mehr dasselbe, seit du weg bist
Since you've gone away
Seit du weg bist
VERSE 2:
VERS 2:
I've come to this conclusion,
Ich bin zu diesem Schluss gekommen,
That I was foolish when I thought
Dass ich dumm war, als ich dachte
That if I just put my trust in coming home,
Wenn ich nur darauf vertraue, nach Hause zu kommen,
That I'd be better off
Dass es mir besser gehen würde
All that just got me thinking
Das alles hat mich einfach zum Nachdenken gebracht
About the feeling I can't describe
Über das Gefühl kann ich es nicht beschreiben
And as I try to get this all out
Und während ich versuche, das alles rauszubringen
I realize I'm not better off at all
Mir ist klar, dass es mir überhaupt nicht besser geht
CHORUS:
CHOR:
When I'm home for the week on a holiday
Wenn ich im Urlaub eine Woche lang zu Hause bin
Look around, everything has changed
Schauen Sie sich um, alles hat sich verändert
Life's not the same since you've gone away
Das Leben ist nicht mehr dasselbe, seit du weg bist
Since you've gone away
Seit du weg bist
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
BRIGE
BRIGE
We all need a reason to believe
Wir alle brauchen einen Grund zum Glauben
We all need a reason
Wir alle brauchen einen Grund
We all need a reason to believe
Wir alle brauchen einen Grund zum Glauben
We all need a reason
Wir alle brauchen einen Grund
(When I'm home for the week on a holiday
(Wenn ich im Urlaub eine Woche lang zu Hause bin
Look around, everything has changed
Schauen Sie sich um, alles hat sich verändert
Life's not the same since you've gone away
Das Leben ist nicht mehr dasselbe, seit du weg bist
'Cause you've gone away)
Weil du weggegangen bist)
CHORUS:
CHOR:
When I'm home for the week on a holiday
Wenn ich im Urlaub eine Woche lang zu Hause bin
Look around, everything has changed
Schauen Sie sich um, alles hat sich verändert
Life's not the same since you've gone away
Das Leben ist nicht mehr dasselbe, seit du weg bist
Since you've gone away
Seit du weg bist
END PART
ENDTEIL