Finger Back Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bend my finger back (snap)
Parmağımı geriye doğru bük (çıt)
Wrap it in a paper towel
Kağıt havluya sarın
Break a twig in half and set it straight
Bir dalı ikiye bölün ve düzeltin
Hit me with a wood bat
Bana tahta sopayla vur
Hit me with a canister that's fired while
Ateşlenen bir teneke kutuyla bana vur
The soldiers drive away
Askerler uzaklaşıyor
Bend my finger back (snap)
Parmağımı geriye doğru bük (çıt)
On and on and on and on for days
Günlerce tekrar tekrar ve tekrar
Hit me with a wood bat
Bana tahta sopayla vur
Hit me like a Yankee, like a son of
Bana bir Yankee gibi vur, bir oğlu gibi
Freedom never as a slave
Özgürlük asla bir köle olarak değil
It's etiquette, you idiot
Bu görgü kurallarıdır, seni aptal
Spend time behind the line
Çizginin arkasında zaman geçirin
Show sympathy to LA where the sun don't ever shine
Güneşin asla parlamadığı Los Angeles'a sempati gösterin
Everybody wants you, but baby you are mine
Herkes seni istiyor ama bebeğim sen benimsin
And baby you're not anybody's fool
Ve bebeğim sen kimsenin aptalı değilsin
Bless me with a heart attack
Beni kalp kriziyle kutsa
A real crise cardiaque
Gerçek bir kriz kardiyak
And show me where to find the surgeon's knife
Ve bana cerrahın bıçağını nerede bulacağımı göster
Eviscerate me now (hack)
İçimi boşaltın şimdi (hack)
Take me to my punishment
Beni cezama götür
The punishment I've needed all my life
Hayatım boyunca ihtiyacım olan ceza
Bend my finger (snap)
Parmağımı bük (çıt)
On and on and on and on with strife
Kavgayla devam ediyor ve devam ediyor
Listen to my bum rap
Serseri rapimi dinle
Listen to the evidence exonerating me from being right
Beni haklı olmaktan temize çıkaran kanıtları dinle
It's etiquette, you idiot
Bu görgü kurallarıdır, seni aptal
Spend time behind the line
Çizginin arkasında zaman geçirin
Show sympathy to LA where the sun don't ever shine
Güneşin asla parlamadığı Los Angeles'a sempati gösterin
Everybody wants you, but baby you are mine
Herkes seni istiyor ama bebeğim sen benimsin
And baby you're not anybody's fool
Ve bebeğim sen kimsenin aptalı değilsin
I know that I've been wicked and the road to hell is wide
Kötü olduğumu ve cehenneme giden yolun geniş olduğunu biliyorum
Cursed by curiosity that made us go inside
Bizi içeri girmeye iten merak tarafından lanetlendim
Everyone was charming but they took us for a ride
Herkes büyüleyiciydi ama bizi gezmeye götürdüler
But baby, you're not anybody's fool
Ama bebeğim, sen kimsenin aptalı değilsin
verses repeat, then bridge/ending:
Ayetler tekrarlanır, ardından köprü/bitiş:
Sing next year in Jerusalem
Gelecek yıl Kudüs'te şarkı söyleyin
You know - the one at W. 103rd and Broadway?
Bilirsin, W. 103. Cadde ve Broadway'deki mi?
Cuz this Orthodox girl fell in love with the guy at the falafel shop
Çünkü bu Ortodoks kız falafel dükkanındaki adama aşık oldu
And why not?
Peki neden olmasın?
Should she have averted her eyes and
Gözlerini çevirmeli miydi ve
Just stared at the laminated poster of the dome of the rock?
Kaya kubbesinin lamine posterine mi baktınız?
Remembrances of holy days in Tarrytown and Rye
Tarrytown ve Rye'deki kutsal günlerin anıları
I don't wanna live like this but I don't wanna die
Böyle yaşamak istemiyorum ama ölmek de istemiyorum
Condolences to gentle hearts who couldn't bear to try
Denemeye dayanamayan nazik kalplere başsağlığı dilerim
I don't wanna live like this but I don't wanna die
Böyle yaşamak istemiyorum ama ölmek de istemiyorum