Master of the Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

In the silence, of the darkness, when all are fast asleep,
In de stilte, van de duisternis, wanneer iedereen diep slaapt,
I live inside a dream, calling to your spirit, as a sail calls the wind,
Ik leef in een droom, roepend naar jouw geest, zoals een zeil de wind roept,
hear the angels sing.
hoor de engelen zingen.
Far beyond the sun, across the western sky, reach into the blackness,
Ver voorbij de zon, aan de westelijke hemel, reik in de duisternis,
find a silver line.
vind een zilveren lijn.
In a voice I whisper, a candle in the night, we´ll carry all our dreams,
Met een stem die ik fluister, een kaars in de nacht, zullen we al onze dromen dragen,
on a single beam of light.
op één enkele lichtstraal.
Close your eyes,
Sluit je ogen,
look into the dream,
kijk in de droom,
Winds of change,
Winden van verandering,
will winds of fortune bring.
zullen winden van fortuin brengen.
horus
horus
Fly away, to a rainbow, in the sky,
Vlieg weg, naar een regenboog, in de lucht,
gold is at the end, for each of us to find,
goud is aan het einde, voor ieder van ons om te vinden,
There the road begins, where another one will end,
Daar begint de weg, waar een andere zal eindigen,
Here the four winds know, who will break and who will bend,
Hier weten de vier winden wie zal breken en wie zal buigen,
All to be the master of the wind.
Allemaal om de meester van de wind te zijn.
Falling stars now light my way, my life was written on the wind,
Vallende sterren verlichten nu mijn pad, mijn leven werd in de wind geschreven,
Clouds above, clouds below, High ascend the dreams within.
Wolken boven, wolken beneden, Hoog stijgen de dromen binnenin.
When the wind fills the sky the clouds will move aside,
Als de wind de lucht vult, zullen de wolken opzij schuiven,
and there will be the road to all our dreams,
en er zal de weg zijn naar al onze dromen,
And for any day that stings, two better days it brings,
En voor elke dag die prikt, brengt hij twee betere dagen met zich mee,
Nothing is as bad as it seems.
Niets is zo erg als het lijkt.
Close your eyes,
Sluit je ogen,
look into the dream,
kijk in de droom,
Winds of change,
Winden van verandering,
will winds of fortune bring.
zullen winden van fortuin brengen.
horus
horus
Fly away, to a rainbow, in the sky,
Vlieg weg, naar een regenboog, in de lucht,
gold is at the end, for each of us to find,
goud is aan het einde, voor ieder van ons om te vinden,
There the road begins, where another one will end,
Daar begint de weg, waar een andere zal eindigen,
Here the four winds know, who will break and who will bend,
Hier weten de vier winden wie zal breken en wie zal buigen,
All to be the master of the wind.
Allemaal om de meester van de wind te zijn.
horus
horus
(Fly away), to a rainbow, in the sky,
(Vlieg weg), naar een regenboog, in de lucht,
gold is at the end, for each of us to find,
goud is aan het einde, voor ieder van ons om te vinden,
There the road begins, where another one will end,
Daar begint de weg, waar een andere zal eindigen,
Here the four winds know, who will break and who will bend,
Hier weten de vier winden wie zal breken en wie zal buigen,
All to be the master of the wind.
Allemaal om de meester van de wind te zijn.