Alles of niets Paroles Traduction Française

This tab is my own work and represents my interpretation of this great
Cet onglet est mon propre travail et représente mon interprétation de ce grand
song. You may only use this file for private study, scholarship, or
chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses d'études ou
research.
recherche.
Dik hout, Alles of niets
Bois épais, Tout ou rien
Intro D C B G 4x (langzaam)
Intro D C B G 4x (lent)
Droog je tranen maar en kijk me aan.
Séchez vos larmes et regardez-moi.
Je moet goed weten wie er voor je staat.
Il faut savoir qui est devant vous.
Zeg nou niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
We hebben niets meer alleen elkaar en het bed.
Nous n'avons plus rien à part l'un l'autre et le lit.
Maar dat zorgt ervoor dat ik jouw liefde niet vergeet.
Mais cela m'empêche d'oublier ton amour.
Toeters en bellen zijn aan ons toch niet besteed.
Les cloches et les sifflets ne sont pas pour nous.
Je mag ook blijven als je niet meer van me houdt.
Tu peux rester même si tu ne m'aimes plus.
Je gaat je gang maar lief het laat me koud.
Vas-y, chérie, je m'en fiche.
Want als deze liefde je teveel wordt,
Parce que quand cet amour devient trop pour toi,
dan moet ik gaan dan houd ik jou niet langer op.
alors je dois y aller donc je ne te garderai plus.
Bel pappa maar en houd je hand weer op.
Appelle papa et lève à nouveau la main.
Ga maar terug en word zijn touwtjespop.
Revenez en arrière et devenez sa marionnette à fils.
Zeg mamma maar dat ik je niet meer bellen zal.
Dis juste à maman que je ne t'appellerai plus.
Ze zien me nooit meer terug, ik doe ze graag die lol.
Ils ne me reverront plus jamais, j’aime leur faire plaisir.
Want als deze liefde je teveel wordt,
Parce que quand cet amour devient trop pour toi,
dan moet ik gaan dan houd ik jou niet langer op.
alors je dois y aller donc je ne te garderai plus.
Want ik kan niet leven zonder alles of niets.
Parce que je ne peux pas vivre sans tout ou rien.
Nee, ik kan niet leven zonder alles of niets.
Non, je ne peux pas vivre sans tout ou rien.
Dus gooi die munt maar op en we gaan voor alles of niets.
Alors lancez cette pièce et nous opterons pour tout ou rien.
En we hebben geen geld maar we hebben de liefde.
Et nous n'avons pas d'argent mais nous avons de l'amour.
En ik ben niet je vriend, nee ik ben je geliefde.
Et je ne suis pas ton ami, non, je suis ton amant.
En die is meestal ook degene die jou verwijt wat hij zelf niet laten kan.
Et c’est généralement lui qui vous reproche des choses qu’il ne peut s’empêcher de faire.
Want ik kan niet leven zonder alles of niets.
Parce que je ne peux pas vivre sans tout ou rien.
Nee, ik kan niet leven zonder alles of niets.
Non, je ne peux pas vivre sans tout ou rien.
Dus gooi die munt maar op en we gaan voor alles of niets
Alors lance cette pièce et nous partirons pour tout ou rien
D C B G (langzaam)
D C B G (lent)
Droog je tranen maar en kijk me aan.
Séchez vos larmes et regardez-moi.
Zo ken ik degene niet die voor me staat.
Je ne connais donc pas la personne qui se tient devant moi.
Geef me die lach waarvoor je mij gewaarschuwd hebt.
Donne-moi ce sourire dont tu m'avais prévenu.
En laat ons schuilen in dit oude bed.
Et réfugions-nous dans ce vieux lit.
Zonder een status en zonder een gelijk.
Sans statut et sans égal.
Zonder illusies of verder interessant gezeik.
Sans illusions ni autres bêtises intéressantes.
Maar met het leven waarvoor wij gewaarschuwd zijn.
Mais avec la vie contre laquelle on nous a prévenus.
En laat ons drinken op ons grote ongelijk.
Et buvons à notre grand tort.
Want als deze liefde je teveel wordt,
Parce que quand cet amour devient trop pour toi,
dan moet ik gaan, dan dan donder ik wel op
Alors je dois y aller, alors tout ira bien
Want ik kan niet leven zonder alles of niets.
Parce que je ne peux pas vivre sans tout ou rien.
Nee, ik kan niet leven zonder alles of niets.
Non, je ne peux pas vivre sans tout ou rien.
Dus gooi die munt maar op en we gaan voor alles of niets
Alors lance cette pièce et nous partirons pour tout ou rien
Dus gooi die munt maar op en we gaan voor alles of niets
Alors lance cette pièce et nous partirons pour tout ou rien