Alles of niets 歌詞 日本語訳

This tab is my own work and represents my interpretation of this great
このタブは私自身の作品であり、この素晴らしい作品に対する私の解釈を表しています。
song. You may only use this file for private study, scholarship, or
歌。このファイルは、個人的な研究、奨学金、または目的のためにのみ使用できます。
research.
研究。
Dik hout, Alles of niets
厚い木、全か無か
Intro D C B G 4x (langzaam)
イントロ D C B G 4x (遅い)
Droog je tranen maar en kijk me aan.
涙を拭いて私を見てください。
Je moet goed weten wie er voor je staat.
目の前に誰がいるのかを知らなければなりません。
Zeg nou niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
私が警告しなかったとは言わないでください。
We hebben niets meer alleen elkaar en het bed.
私たちにはもうお互いとベッド以外には何もありません。
Maar dat zorgt ervoor dat ik jouw liefde niet vergeet.
でも、そのおかげであなたの愛を忘れることはできません。
Toeters en bellen zijn aan ons toch niet besteed.
追加機能は私たちには必要ありません。
Je mag ook blijven als je niet meer van me houdt.
たとえ私をもう愛さなくても、あなたはここにいてもいいよ。
Je gaat je gang maar lief het laat me koud.
どうぞ、ハニー、私は気にしません。
Want als deze liefde je teveel wordt,
だってこの愛があなたにとって重すぎると、
dan moet ik gaan dan houd ik jou niet langer op.
それなら行かなければならないので、これ以上あなたを引き留めることはありません。
Bel pappa maar en houd je hand weer op.
お父さんに電話して、もう一度手を上げてください。
Ga maar terug en word zijn touwtjespop.
戻って彼の糸人形になってください。
Zeg mamma maar dat ik je niet meer bellen zal.
お母さんに、もう電話しないって伝えてください。
Ze zien me nooit meer terug, ik doe ze graag die lol.
彼らは二度と私に会わないでしょう、私は彼らのためにそのような楽しいことをするのが好きです。
Want als deze liefde je teveel wordt,
だってこの愛があなたにとって重すぎると、
dan moet ik gaan dan houd ik jou niet langer op.
それなら行かなければならないので、これ以上あなたを引き留めることはありません。
Want ik kan niet leven zonder alles of niets.
オール・オア・ナッシングなしでは生きていけないから。
Nee, ik kan niet leven zonder alles of niets.
いいえ、オール・オア・ナッシングなしでは生きていけません。
Dus gooi die munt maar op en we gaan voor alles of niets.
それで、そのコインを投げれば、私たちはすべてを賭けて行きます。
En we hebben geen geld maar we hebben de liefde.
そして、私たちにはお金はありませんが、愛はあります。
En ik ben niet je vriend, nee ik ben je geliefde.
そして、私はあなたの友達ではありません、いいえ、あなたの恋人です。
En die is meestal ook degene die jou verwijt wat hij zelf niet laten kan.
そして、自分自身がやらずにはいられないことについて、あなたを責めるのはたいてい彼です。
Want ik kan niet leven zonder alles of niets.
オール・オア・ナッシングなしでは生きていけないから。
Nee, ik kan niet leven zonder alles of niets.
いいえ、オール・オア・ナッシングなしでは生きていけません。
Dus gooi die munt maar op en we gaan voor alles of niets
だから、そのコインを投げれば、私たちはすべてを賭けて行きます。
D C B G (langzaam)
D C B G (遅い)
Droog je tranen maar en kijk me aan.
涙を拭いて私を見てください。
Zo ken ik degene niet die voor me staat.
だから目の前に立っている人のことも知らない。
Geef me die lach waarvoor je mij gewaarschuwd hebt.
あなたが私に警告したその笑顔を私にください。
En laat ons schuilen in dit oude bed.
そしてこの古いベッドに避難しましょう。
Zonder een status en zonder een gelijk.
地位も同等もない。
Zonder illusies of verder interessant gezeik.
幻想やその他の興味深いナンセンスはありません。
Maar met het leven waarvoor wij gewaarschuwd zijn.
しかし、私たちは人生について警告されています。
En laat ons drinken op ons grote ongelijk.
そして、私たちの大きな間違いを甘やかしましょう。
Want als deze liefde je teveel wordt,
だってこの愛があなたにとって重すぎると、
dan moet ik gaan, dan dan donder ik wel op
それなら行かなければなりません、そうすれば大丈夫です
Want ik kan niet leven zonder alles of niets.
オール・オア・ナッシングなしでは生きていけないから。
Nee, ik kan niet leven zonder alles of niets.
いいえ、オール・オア・ナッシングなしでは生きていけません。
Dus gooi die munt maar op en we gaan voor alles of niets
だから、そのコインを投げれば、私たちはすべてを賭けて行きます。
Dus gooi die munt maar op en we gaan voor alles of niets
だから、そのコインを投げれば、私たちはすべてを賭けて行きます。