And the Cradle Will Rock... كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO (1 bar each)
مقدمة (شريط واحد لكل منهما)
Well, they say it's kinda frightnin'
حسنا، يقولون أنه مخيف نوعا ما
how this younger generation swings.
كيف يتأرجح هذا الجيل الأصغر سنا.
You know, it's more than just some new sensation.
كما تعلمون، إنه أكثر من مجرد إحساس جديد.
Well, the kid is into losin' sleep
حسنًا، الطفل يعاني من قلة النوم
and he don't come home for half the week.
وهو لا يعود إلى المنزل لمدة نصف الأسبوع.
(su)us/)
(سو) لنا /)
You know, it's more than just an aggravation.
كما تعلمون، إنه أكثر من مجرد تفاقم.
And the cradle will rock.
وسوف يهتز المهد.
Yes, the cradle, the cradle will rock.
نعم، المهد، المهد سوف يهتز.
And I say, rock on!
وأنا أقول، استمر!
Rock on!
صخرة على!
And when some local kid gets down,
وعندما ينزل بعض الأطفال المحليين،
they try and drum him out of town.
يحاولون طرده خارج المدينة.
They say, "You coulda least faked it, boy."
يقولون: "يمكنك على الأقل تزييف الأمر يا فتى."
At an early age he hits the street
في سن مبكرة يخرج إلى الشارع
and winds up tied with who he meets,
وينتهي به الأمر مرتبطًا بمن يلتقي به،
and he's unemployed.
وهو عاطل عن العمل.
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
SOLO - still in 4/4 but the 2nd chord in a pair comes in a beat "early"
منفرد - لا يزال في 4/4 ولكن الوتر الثاني في الزوج يأتي بإيقاع "مبكرًا"
G F, C C (or C/Bb)
G F، C C (أو C/Bb)
last C riff: (grace note Eb)E G D C, C-octave up)
آخر نغمة C: (Grace note Eb)E G D C، C-octave up)
no chord:
لا وتر:
Have you seen Junior's grades?
هل رأيت درجات جونيور؟
VERSE 3 (same as V2)
الآية 3 (نفس V2)
And when some local kid gets down,
وعندما ينزل بعض الأطفال المحليين،
they try and drum him out of town.
يحاولون طرده خارج المدينة.
They say, "You coulda least faked it, boy."
يقولون: "يمكنك على الأقل تزييف الأمر يا فتى."
At an early age he hits the street
في سن مبكرة يخرج إلى الشارع
and winds up tied with who he meets,
وينتهي به الأمر مرتبطًا بمن يلتقي به،
and he's unemployed.
وهو عاطل عن العمل.
His folks are overjoyed.
أهله في سعادة غامرة.
CHORUS TO FADE
جوقة لتتلاشى