And the Cradle Will Rock... Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO (1 bar each)
INTRO (je 1 Takt)
Well, they say it's kinda frightnin'
Nun, sie sagen, es sei irgendwie beängstigend
how this younger generation swings.
wie diese junge Generation schwingt.
You know, it's more than just some new sensation.
Wissen Sie, es ist mehr als nur eine neue Sensation.
Well, the kid is into losin' sleep
Nun ja, das Kind verliert ständig den Schlaf
and he don't come home for half the week.
und er kommt die halbe Woche nicht nach Hause.
(su)us/)
(su)uns/)
You know, it's more than just an aggravation.
Wissen Sie, es ist mehr als nur eine Verschlimmerung.
And the cradle will rock.
Und die Wiege wird rocken.
Yes, the cradle, the cradle will rock.
Ja, die Wiege, die Wiege wird rocken.
And I say, rock on!
Und ich sage: rockt weiter!
Rock on!
Rockt weiter!
And when some local kid gets down,
Und wenn ein einheimisches Kind untergeht,
they try and drum him out of town.
Sie versuchen, ihn aus der Stadt zu trommeln.
They say, "You coulda least faked it, boy."
Sie sagen: „Du hättest es zumindest vortäuschen können, Junge.“
At an early age he hits the street
Schon in jungen Jahren geht er auf die Straße
and winds up tied with who he meets,
und endet mit der Person verbunden, die er trifft,
and he's unemployed.
und er ist arbeitslos.
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
SOLO - still in 4/4 but the 2nd chord in a pair comes in a beat "early"
SOLO – immer noch im 4/4-Takt, aber der 2. Akkord eines Paares kommt in einem Takt „früh“
G F, C C (or C/Bb)
G F, C C (oder C/Bb)
last C riff: (grace note Eb)E G D C, C-octave up)
letztes C-Riff: (Vorschlagnote Eb)E G D C, C-Oktave aufwärts)
no chord:
kein Akkord:
Have you seen Junior's grades?
Hast du die Noten von Junior gesehen?
VERSE 3 (same as V2)
VERS 3 (wie V2)
And when some local kid gets down,
Und wenn ein einheimisches Kind untergeht,
they try and drum him out of town.
Sie versuchen, ihn aus der Stadt zu trommeln.
They say, "You coulda least faked it, boy."
Sie sagen: „Du hättest es zumindest vortäuschen können, Junge.“
At an early age he hits the street
Schon in jungen Jahren geht er auf die Straße
and winds up tied with who he meets,
und endet mit der Person verbunden, die er trifft,
and he's unemployed.
und er ist arbeitslos.
His folks are overjoyed.
Seine Leute sind überglücklich.
CHORUS TO FADE
CHOR ZUM VERBLASSEN