And the Cradle Will Rock... Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO (1 bar each)
INTRO (elk 1 reep)
Well, they say it's kinda frightnin'
Nou, ze zeggen dat het een beetje beangstigend is
how this younger generation swings.
hoe deze jongere generatie swingt.
You know, it's more than just some new sensation.
Weet je, het is meer dan alleen een nieuwe sensatie.
Well, the kid is into losin' sleep
Nou, het kind slaapt slecht
and he don't come home for half the week.
en hij komt de halve week niet thuis.
(su)us/)
(su)ons/)
You know, it's more than just an aggravation.
Weet je, het is meer dan alleen een verergering.
And the cradle will rock.
En de wieg zal schommelen.
Yes, the cradle, the cradle will rock.
Ja, de wieg, de wieg zal schommelen.
And I say, rock on!
En ik zeg: rock on!
Rock on!
Rot op!
And when some local kid gets down,
En als een lokaal kind naar beneden gaat,
they try and drum him out of town.
ze proberen hem de stad uit te trommelen.
They say, "You coulda least faked it, boy."
Ze zeggen: 'Je had het op zijn minst kunnen nadoen, jongen.'
At an early age he hits the street
Al op jonge leeftijd komt hij op straat
and winds up tied with who he meets,
en uiteindelijk verbonden raakt met wie hij ontmoet,
and he's unemployed.
en hij is werkloos.
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
SOLO - still in 4/4 but the 2nd chord in a pair comes in a beat "early"
SOLO - nog steeds in 4/4 maar het 2e akkoord in een paar komt in een tel "vroeg"
G F, C C (or C/Bb)
GF, C C (of C/Bb)
last C riff: (grace note Eb)E G D C, C-octave up)
laatste C riff: (siernoot Eb)E G D C, C-octaaf omhoog)
no chord:
geen akkoord:
Have you seen Junior's grades?
Heb jij de cijfers van Junior gezien?
VERSE 3 (same as V2)
VERS 3 (hetzelfde als V2)
And when some local kid gets down,
En als een lokaal kind naar beneden gaat,
they try and drum him out of town.
ze proberen hem de stad uit te trommelen.
They say, "You coulda least faked it, boy."
Ze zeggen: 'Je had het op zijn minst kunnen nadoen, jongen.'
At an early age he hits the street
Al op jonge leeftijd komt hij op straat
and winds up tied with who he meets,
en uiteindelijk verbonden raakt met wie hij ontmoet,
and he's unemployed.
en hij is werkloos.
His folks are overjoyed.
Zijn mensen zijn dolgelukkig.
CHORUS TO FADE
CHORUS OM TE VERVAGEN