And the Cradle Will Rock... 歌詞 日本語訳

INTRO (1 bar each)
イントロ(各1小節)
Well, they say it's kinda frightnin'
まあ、彼らはそれはちょっと怖いと言います
how this younger generation swings.
この若い世代がどのようにスイングしているか。
You know, it's more than just some new sensation.
それは単なる新しい感覚ではありません。
Well, the kid is into losin' sleep
そうだ、あの子は眠れなくなってしまったんだ
and he don't come home for half the week.
そして彼は週の半分は家に帰ってきません。
(su)us/)
(す)私たち/)
You know, it's more than just an aggravation.
ご存知のとおり、それは単なる悪化ではありません。
And the cradle will rock.
そしてゆりかごは揺れます。
Yes, the cradle, the cradle will rock.
そう、ゆりかご、ゆりかごが揺れるのです。
And I say, rock on!
そして私は言います、ロックオン！
Rock on!
ロックオン！
And when some local kid gets down,
そして、地元の子供たちが降りると、
they try and drum him out of town.
彼らは彼を町から追い出そうとします。
They say, "You coulda least faked it, boy."
彼らはこう言います、「どうせ偽造なんてできないはずだよ、坊や」
At an early age he hits the street
幼い頃、彼は路上に出る
and winds up tied with who he meets,
そして出会った人と結ばれることになる、
and he's unemployed.
そして彼は失業中です。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
SOLO - still in 4/4 but the 2nd chord in a pair comes in a beat "early"
SOLO - まだ 4/4 ですが、ペアの 2 番目のコードが「早い」拍で来ます。
G F, C C (or C/Bb)
G F、C C (または C/Bb)
last C riff: (grace note Eb)E G D C, C-octave up)
最後の C リフ: (装飾音 Eb)E G D C、C-オクターブ上)
no chord:
コードなし:
Have you seen Junior's grades?
ジュニアの成績を見ましたか？
VERSE 3 (same as V2)
VERSE 3 (V2と同じ)
And when some local kid gets down,
そして、地元の子供たちが降りると、
they try and drum him out of town.
彼らは彼を町から追い出そうとします。
They say, "You coulda least faked it, boy."
彼らはこう言います、「どうせ偽造なんてできないはずだよ、坊や」
At an early age he hits the street
幼い頃、彼は路上に出る
and winds up tied with who he meets,
そして出会った人と結ばれることになる、
and he's unemployed.
そして彼は失業中です。
His folks are overjoyed.
彼の家族は大喜びです。
CHORUS TO FADE
フェードするコーラス