Dweller on the Threshold Letra Traducción al Español

DWELLER ON THE THRESHOLD - Van Morrison
HABITANTE EN EL UMBRAL - Van Morrison
This is the tab of the version on the Best of Van Morrison album, you can
Esta es la ficha de la versión del álbum Best of Van Morrison, puedes
figure out the strumming from the track. I think it sounds nicer with
descubre el rasgueo de la pista. Creo que suena mejor con
the G as a barre chord but it doesnt make a lot of difference.
el G como un acorde de cejilla pero no hace mucha diferencia.
G D (1 x strum each)
G D (1 x rasgueo cada uno)
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Soy un habitante en el umbral y estoy esperando en la puerta
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Y estoy parado en la oscuridad, no quiero esperar más
I have seen without perceiving I have been another man
he visto sin percibir he sido otro hombre
Let me pierce the realm of glamour So I know just what I am
Déjame perforar el reino del glamour para saber exactamente lo que soy.
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Soy un habitante en el umbral y estoy esperando en la puerta
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Y estoy parado en la oscuridad, no quiero esperar más
Feel the Angel of the Presence In the mighty crystal fire
Siente al Ángel de la Presencia en el poderoso fuego cristalino.
Lift me up consume my darkness Let me travel even higher
Levántame consume mi oscuridad Déjame viajar aún más alto
I'm a dweller on the threshold As I cross the burning ground
Soy un habitante en el umbral mientras cruzo el suelo en llamas
Let me go down to the water Watch the great illusion drown
Déjame bajar al agua Mira cómo se ahoga la gran ilusión
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Soy un habitante en el umbral y estoy esperando en la puerta
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Y estoy parado en la oscuridad, no quiero esperar más
Instrumental part
parte instrumental
I'm gonna turn and face the music The music of the spheres
Voy a girar y enfrentar la música La música de las esferas
Lift me up consume my darkness When the midnight disappears
Levántame, consume mi oscuridad cuando la medianoche desaparezca.
I will walk out of the darkness And I'll walk into the light
Saldré de la oscuridad y caminaré hacia la luz.
And I'll sing the song of ages And the dawn will end the night
Y cantaré la canción de las edades Y el amanecer terminará la noche
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Soy un habitante en el umbral y estoy esperando en la puerta
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Y estoy parado en la oscuridad, no quiero esperar más
I'm a dweller on the threshold And I cross some burning ground
Soy un habitante del umbral y cruzo un terreno en llamas
And I'll go down to the water Let the great illusion drown
Y bajaré al agua Que se ahogue la gran ilusión
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Soy un habitante en el umbral y estoy esperando en la puerta
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Y estoy parado en la oscuridad, no quiero esperar más
I'm a dweller on the threshold Dweller on the threshold
Soy un habitante del umbral, un habitante del umbral.
I'm a dweller on the threshold
Soy un habitante en el umbral
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura