Dweller on the Threshold Paroles Traduction Française

DWELLER ON THE THRESHOLD - Van Morrison
HABITANT SUR LE SEUIL - Van Morrison
This is the tab of the version on the Best of Van Morrison album, you can
Ceci est l'onglet de la version sur l'album Best of Van Morrison, vous pouvez
figure out the strumming from the track. I think it sounds nicer with
comprendre le grattage de la piste. Je pense que ça sonne mieux avec
the G as a barre chord but it doesnt make a lot of difference.
le G comme accord barré mais cela ne fait pas beaucoup de différence.
G D (1 x strum each)
G D (1 x gratter chacun)
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Je suis un habitant sur le seuil et j'attends à la porte
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Et je me tiens dans l'obscurité, je ne veux plus attendre
I have seen without perceiving I have been another man
J'ai vu sans m'apercevoir que j'étais un autre homme
Let me pierce the realm of glamour So I know just what I am
Laisse-moi percer le royaume du glamour Alors je sais exactement ce que je suis
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Je suis un habitant sur le seuil et j'attends à la porte
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Et je me tiens dans l'obscurité, je ne veux plus attendre
Feel the Angel of the Presence In the mighty crystal fire
Ressentez l'Ange de la Présence Dans le puissant feu de cristal
Lift me up consume my darkness Let me travel even higher
Soulève-moi, consomme mes ténèbres, laisse-moi voyager encore plus haut.
I'm a dweller on the threshold As I cross the burning ground
Je suis un habitant sur le seuil alors que je traverse le terrain en feu
Let me go down to the water Watch the great illusion drown
Laisse-moi descendre à l'eau, regarder la grande illusion se noyer
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Je suis un habitant sur le seuil et j'attends à la porte
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Et je me tiens dans l'obscurité, je ne veux plus attendre
Instrumental part
Partie instrumentale
I'm gonna turn and face the music The music of the spheres
Je vais me retourner et faire face à la musique La musique des sphères
Lift me up consume my darkness When the midnight disappears
Soulève-moi, consume mes ténèbres Quand minuit disparaît
I will walk out of the darkness And I'll walk into the light
Je sortirai des ténèbres et je marcherai vers la lumière
And I'll sing the song of ages And the dawn will end the night
Et je chanterai la chanson des siècles et l'aube mettra fin à la nuit
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Je suis un habitant sur le seuil et j'attends à la porte
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Et je me tiens dans l'obscurité, je ne veux plus attendre
I'm a dweller on the threshold And I cross some burning ground
Je suis un habitant sur le seuil et je traverse un terrain brûlant
And I'll go down to the water Let the great illusion drown
Et je descendrai vers l'eau Laisse la grande illusion se noyer
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Je suis un habitant sur le seuil et j'attends à la porte
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
Et je me tiens dans l'obscurité, je ne veux plus attendre
I'm a dweller on the threshold Dweller on the threshold
Je suis un habitant du seuil. Un habitant du seuil.
I'm a dweller on the threshold
Je suis un habitant sur le seuil
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement