Dweller on the Threshold Текст Песни Перевод на Русский

DWELLER ON THE THRESHOLD - Van Morrison
ОБИТАТЕЛЬ НА ПОРОГЕ - Ван Моррисон
This is the tab of the version on the Best of Van Morrison album, you can
Это вкладка версии альбома Best of Van Morrison, вы можете
figure out the strumming from the track. I think it sounds nicer with
выяснить бренчание по треку. Я думаю, это звучит лучше с
the G as a barre chord but it doesnt make a lot of difference.
G как баррэ-аккорд, но это не имеет большого значения.
G D (1 x strum each)
G D (по 1 удару)
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Я обитатель порога и жду у двери
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
И я стою в темноте, я не хочу больше ждать
I have seen without perceiving I have been another man
Я видел, не осознавая, что я был другим человеком
Let me pierce the realm of glamour So I know just what I am
Позвольте мне проникнуть в царство гламура, чтобы я знал, кто я.
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Я обитатель порога и жду у двери
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
И я стою в темноте, я не хочу больше ждать
Feel the Angel of the Presence In the mighty crystal fire
Почувствуйте присутствие ангела в могучем хрустальном огне.
Lift me up consume my darkness Let me travel even higher
Подними меня, поглоти мою тьму, позволь мне подняться еще выше.
I'm a dweller on the threshold As I cross the burning ground
Я обитатель порога, когда я пересекаю горящую землю.
Let me go down to the water Watch the great illusion drown
Позволь мне спуститься к воде, наблюдая, как тонет великая иллюзия.
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Я обитатель порога и жду у двери
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
И я стою в темноте, я не хочу больше ждать
Instrumental part
Инструментальная партия
I'm gonna turn and face the music The music of the spheres
Я повернусь лицом к музыке, к музыке сфер.
Lift me up consume my darkness When the midnight disappears
Подними меня, поглоти мою тьму, Когда исчезнет полночь.
I will walk out of the darkness And I'll walk into the light
Я выйду из тьмы и выйду на свет
And I'll sing the song of ages And the dawn will end the night
И я спою песню веков, И рассвет завершит ночь.
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Я обитатель порога и жду у двери
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
И я стою в темноте, я не хочу больше ждать
I'm a dweller on the threshold And I cross some burning ground
Я обитатель порога, и я пересекаю горящую землю.
And I'll go down to the water Let the great illusion drown
И я спущусь к воде. Пусть утонет великая иллюзия.
I'm a dweller on the threshold And I'm waiting at the door
Я обитатель порога и жду у двери
And I'm standing in the darkness I don't want to wait no more
И я стою в темноте, я не хочу больше ждать
I'm a dweller on the threshold Dweller on the threshold
Я житель порога, обитатель порога
I'm a dweller on the threshold
Я житель порога
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб