Hard Nose the Highway كلمات أغنية ترجمة عربية

...HARD NOSE THE HIGHWAY... by Van Morrison
...الأنف الصعب على الطريق السريع... بقلم فان موريسون
*from 'Hard Nose the Highway' (1973)*
*من "الأنف الصعب على الطريق السريع" (1973)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Hey kids dig the first takes,
يا أطفال احفروا اللقطات الأولى،
Ain't that some interpre-tation?
أليس هذا بعض التفسير؟
When Sinatra sings,
عندما يغني سيناترا
Against Nelson Riddle strings,
ضد سلاسل نيلسون ريدل,
Then takes a va-cation.
ثم يأخذ إجازة.
Chorus 1:
الكورس 1:
Seen some hard times,
شهدت بعض الأوقات الصعبة،
Drawn some bad lines,
رسمت بعض الخطوط السيئة،
G A (n.C)
جي أ (ن.ك)
No time for shoe-shines.
لا وقت لتلميع الأحذية
Hard nose the highway.
الأنف الصعب على الطريق السريع.
Verse 2:
الآية 2:
I was tore down,
لقد تم هدمي،
At the dead's place,
في مكان الميت،
Shaved head at the organ.
حلق الرأس في الجهاز.
But that wasn't half as bad,
لكن ذلك لم يكن نصف السوء،
As it was, oh no;
كما كان، أوه لا؛
Belfast and Boston.
بلفاست وبوسطن.
Chorus 2:
الكورس 2:
Seen some hard times,
شهدت بعض الأوقات الصعبة،
Drawn some bad lines,
رسمت بعض الخطوط السيئة،
G A (n.C)
جي أ (ن.ك)
No time for shoe-shines.
لا وقت لتلميع الأحذية
Hard nose the highway.
الأنف الصعب على الطريق السريع.
Solo:
منفردا:
Verse 3:
الآية 3:
Put your money where your mouth is,
ضع أموالك حيث فمك،
Then we can get something going.
ثم يمكننا أن نحصل على شيء ما.
In order to win,
ومن أجل الفوز،
You must be prepared,
يجب أن تكون مستعدًا،
You must be prepared to lose some-time,
يجب أن تكون مستعدًا لخسارة بعض الوقت،
And leave one or two cards showing.
واترك واحدة أو بطاقتين ظاهرتين.
Chorus 3:
الكورس 3:
Seen some hard times,
شهدت بعض الأوقات الصعبة،
Drawn some bad lines,
رسمت بعض الخطوط السيئة،
G A (n.C)
جي أ (ن.ك)
No time for shoe-shines.
لا وقت لتلميع الأحذية
Hard nose the highway.
الأنف الصعب على الطريق السريع.
Seen some hard times,
شهدت بعض الأوقات الصعبة،
Drawn some bad lines,
رسمت بعض الخطوط السيئة،
G A (n.C)
جي أ (ن.ك)
No time for shoe-shines.
لا وقت لتلميع الأحذية
Hard nose the highway.
الأنف الصعب على الطريق السريع.
Outro:
الخاتمة:
D, G G/F# Em D
د، ز ز/و # م د
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)