Hard Nose the Highway Paroles Traduction Française

...HARD NOSE THE HIGHWAY... by Van Morrison
... LE NEZ DUR DE L'AUTOROUTE... par Van Morrison
*from 'Hard Nose the Highway' (1973)*
*extrait de "Hard Nose the Highway" (1973)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Hey kids dig the first takes,
Hé, les enfants aiment les premières prises,
Ain't that some interpre-tation?
N'est-ce pas une interprétation ?
When Sinatra sings,
Quand Sinatra chante,
Against Nelson Riddle strings,
Contre les cordes Nelson Riddle,
Then takes a va-cation.
Puis il prend des vacances.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Seen some hard times,
J'ai vu des moments difficiles,
Drawn some bad lines,
J'ai dessiné quelques mauvaises lignes,
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
Pas le temps de cirer les chaussures.
Hard nose the highway.
Nez dur sur l'autoroute.
Verse 2:
Verset 2 :
I was tore down,
J'ai été démoli,
At the dead's place,
Chez le mort,
Shaved head at the organ.
Crâne rasé à l'orgue.
But that wasn't half as bad,
Mais ce n'était pas aussi grave,
As it was, oh no;
Comme c'était le cas, oh non ;
Belfast and Boston.
Belfast et Boston.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Seen some hard times,
J'ai vu des moments difficiles,
Drawn some bad lines,
J'ai dessiné quelques mauvaises lignes,
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
Pas le temps de cirer les chaussures.
Hard nose the highway.
Nez dur sur l'autoroute.
Solo:
Solo :
Verse 3:
Verset 3 :
Put your money where your mouth is,
Mettez votre argent là où est votre bouche,
Then we can get something going.
Ensuite, nous pourrons faire avancer quelque chose.
In order to win,
Pour gagner,
You must be prepared,
Vous devez être prêt,
You must be prepared to lose some-time,
Vous devez être prêt à perdre du temps,
And leave one or two cards showing.
Et laissez une ou deux cartes visibles.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Seen some hard times,
J'ai vu des moments difficiles,
Drawn some bad lines,
J'ai dessiné quelques mauvaises lignes,
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
Pas le temps de cirer les chaussures.
Hard nose the highway.
Nez dur sur l'autoroute.
Seen some hard times,
J'ai vu des moments difficiles,
Drawn some bad lines,
J'ai dessiné quelques mauvaises lignes,
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
Pas le temps de cirer les chaussures.
Hard nose the highway.
Nez dur sur l'autoroute.
Outro:
Sortie :
D, G G/F# Em D
D, G G/F# Em D
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)