Hard Nose the Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

...HARD NOSE THE HIGHWAY... by Van Morrison
...HARD NEUS DE SNELWEG... door Van Morrison
*from 'Hard Nose the Highway' (1973)*
*uit 'Hard Nose the Highway' (1973)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Hey kids dig the first takes,
Hey kinderen graven de eerste opnames,
Ain't that some interpre-tation?
Is dat niet een interpretatie?
When Sinatra sings,
Als Sinatra zingt,
Against Nelson Riddle strings,
Tegen de snaren van Nelson Riddle,
Then takes a va-cation.
Neemt dan een vakantie.
Chorus 1:
Koor 1:
Seen some hard times,
Ik heb moeilijke tijden gezien,
Drawn some bad lines,
Ik heb een paar slechte lijnen getekend,
G A (n.C)
GA (n.C)
No time for shoe-shines.
Geen tijd voor schoenpoetsers.
Hard nose the highway.
Harde neus op de snelweg.
Verse 2:
Vers 2:
I was tore down,
Ik werd afgebroken,
At the dead's place,
Op de plaats van de dood,
Shaved head at the organ.
Geschoren hoofd bij het orgel.
But that wasn't half as bad,
Maar dat was nog niet half zo erg,
As it was, oh no;
Zoals het was, oh nee;
Belfast and Boston.
Belfast en Boston.
Chorus 2:
Koor 2:
Seen some hard times,
Ik heb moeilijke tijden gezien,
Drawn some bad lines,
Ik heb een paar slechte lijnen getekend,
G A (n.C)
GA (n.C)
No time for shoe-shines.
Geen tijd voor schoenpoetsers.
Hard nose the highway.
Harde neus op de snelweg.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
Put your money where your mouth is,
Zet je geld waar je mond is,
Then we can get something going.
Dan kunnen we iets op gang brengen.
In order to win,
Om te winnen,
You must be prepared,
Je moet voorbereid zijn,
You must be prepared to lose some-time,
Je moet bereid zijn wat tijd te verliezen,
And leave one or two cards showing.
En laat een of twee kaarten zichtbaar.
Chorus 3:
Koor 3:
Seen some hard times,
Ik heb moeilijke tijden gezien,
Drawn some bad lines,
Ik heb een paar slechte lijnen getekend,
G A (n.C)
GA (n.C)
No time for shoe-shines.
Geen tijd voor schoenpoetsers.
Hard nose the highway.
Harde neus op de snelweg.
Seen some hard times,
Ik heb moeilijke tijden gezien,
Drawn some bad lines,
Ik heb een paar slechte lijnen getekend,
G A (n.C)
GA (n.C)
No time for shoe-shines.
Geen tijd voor schoenpoetsers.
Hard nose the highway.
Harde neus op de snelweg.
Outro:
Uit:
D, G G/F# Em D
D, G G/F# Em D
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)