Hard Nose the Highway Liedtext Deutsche Übersetzung

...HARD NOSE THE HIGHWAY... by Van Morrison
...HARD NOSE THE HIGHWAY... von Van Morrison
*from 'Hard Nose the Highway' (1973)*
*aus „Hard Nose the Highway“ (1973)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Hey kids dig the first takes,
Hey Kinder, ihr liebt die ersten Takes,
Ain't that some interpre-tation?
Ist das nicht eine Interpretation?
When Sinatra sings,
Wenn Sinatra singt,
Against Nelson Riddle strings,
Gegen Nelson-Riddle-Saiten,
Then takes a va-cation.
Dann macht er Urlaub.
Chorus 1:
Refrain 1:
Seen some hard times,
Ich habe einige schwere Zeiten gesehen,
Drawn some bad lines,
Ich habe einige schlechte Linien gezogen,
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
Keine Zeit zum Schuhputzen.
Hard nose the highway.
Harte Nase auf der Autobahn.
Verse 2:
Vers 2:
I was tore down,
Ich wurde niedergerissen,
At the dead's place,
Am Ort der Toten,
Shaved head at the organ.
Rasierter Kopf an der Orgel.
But that wasn't half as bad,
Aber das war nicht halb so schlimm,
As it was, oh no;
So wie es war, oh nein;
Belfast and Boston.
Belfast und Boston.
Chorus 2:
Refrain 2:
Seen some hard times,
Ich habe einige schwere Zeiten gesehen,
Drawn some bad lines,
Ich habe einige schlechte Linien gezogen,
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
Keine Zeit zum Schuhputzen.
Hard nose the highway.
Harte Nase auf der Autobahn.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
Put your money where your mouth is,
Setzen Sie Ihr Geld dort ein, wo Ihr Mund ist,
Then we can get something going.
Dann können wir etwas in die Wege leiten.
In order to win,
Um zu gewinnen,
You must be prepared,
Sie müssen vorbereitet sein,
You must be prepared to lose some-time,
Sie müssen bereit sein, einige Zeit zu verlieren,
And leave one or two cards showing.
Und lassen Sie eine oder zwei Karten offen.
Chorus 3:
Refrain 3:
Seen some hard times,
Ich habe einige schwere Zeiten gesehen,
Drawn some bad lines,
Ich habe einige schlechte Linien gezogen,
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
Keine Zeit zum Schuhputzen.
Hard nose the highway.
Harte Nase auf der Autobahn.
Seen some hard times,
Ich habe einige schwere Zeiten gesehen,
Drawn some bad lines,
Ich habe einige schlechte Linien gezogen,
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
Keine Zeit zum Schuhputzen.
Hard nose the highway.
Harte Nase auf der Autobahn.
Outro:
Outro:
D, G G/F# Em D
D, G G/F# Em D
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)