Hard Nose the Highway 歌詞 日本語訳

...HARD NOSE THE HIGHWAY... by Van Morrison
...ハードノーズ・ザ・ハイウェイ... ヴァン・モリソン著
*from 'Hard Nose the Highway' (1973)*
*「ハードノーズ・ザ・ハイウェイ」(1973)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Hey kids dig the first takes,
ねえ、子供たちは最初のテイクを掘ります、
Ain't that some interpre-tation?
それは何かの解釈ではないでしょうか？
When Sinatra sings,
シナトラが歌うと、
Against Nelson Riddle strings,
ネルソン・リドル・ストリングスに対して、
Then takes a va-cation.
その後休暇を取る。
Chorus 1:
コーラス1:
Seen some hard times,
いくつかの困難な時期を見て、
Drawn some bad lines,
いくつか悪い線を引いてしまいましたが、
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
靴磨きをする時間はありません。
Hard nose the highway.
高速道路のハードノーズ。
Verse 2:
2節:
I was tore down,
私は引き裂かれました、
At the dead's place,
死者の場所で、
Shaved head at the organ.
臓器の部分で剃られた頭。
But that wasn't half as bad,
しかし、それは半分ほど悪いことではありませんでした、
As it was, oh no;
なんと、そうではありませんでした。
Belfast and Boston.
ベルファストとボストン。
Chorus 2:
コーラス2:
Seen some hard times,
いくつかの困難な時期を見て、
Drawn some bad lines,
いくつか悪い線を引いてしまいましたが、
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
靴磨きをする時間はありません。
Hard nose the highway.
高速道路のハードノーズ。
Solo:
ソロ：
Verse 3:
3節:
Put your money where your mouth is,
お金を口に出して、
Then we can get something going.
そうすれば何かを始めることができます。
In order to win,
勝つためには、
You must be prepared,
準備はしておかなければなりませんが、
You must be prepared to lose some-time,
いつかは時間を失うことを覚悟しなければならない
And leave one or two cards showing.
そして1枚か2枚のカードを見せたままにしておきます。
Chorus 3:
コーラス3:
Seen some hard times,
いくつかの困難な時期を見て、
Drawn some bad lines,
いくつか悪い線を引いてしまいましたが、
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
靴磨きをする時間はありません。
Hard nose the highway.
高速道路のハードノーズ。
Seen some hard times,
いくつかの困難な時期を見て、
Drawn some bad lines,
いくつか悪い線を引いてしまいましたが、
G A (n.C)
G A (n.C)
No time for shoe-shines.
靴磨きをする時間はありません。
Hard nose the highway.
高速道路のハードノーズ。
Outro:
アウトロ:
D, G G/F# Em D
D G/F#m
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)