Reminds Me of You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

7...REMINDS ME OF YOU... by Van Morrison
7… PRZYPOMINA MI O TOBIE… Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*z „Powrót na szczyt” (1999)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I miss you so much I can't stand it,
Tęsknię tak bardzo, że nie mogę tego znieść,
Seems like my heart is breaking in two.
Wygląda na to, że moje serce pęka na pół.
My head says no, but my soul de-mands it,
Głowa mówi nie, ale dusza żąda,
Everything I do re-minds me of you.
Wszystko, co robię, przypomina mi o Tobie.
Verse 2:
Werset 2:
I miss you so much, in this house full of shadows,
Bardzo za Tobą tęsknię, w tym domu pełnym cieni,
While the rain keeps pouring down my window, too.
Choć deszcz wciąż pada za moim oknem.
When will the pain recede to the darkness,
Kiedy ból ustąpi w ciemność,
From whence it has come? And I'm feeling so blue.
Skąd to się wzięło? I jest mi strasznie smutno.
Bridge 1:
Most 1:
Ain't goin' down no more to the well,
Nie zejdę już do studni,
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Czasem mam wrażenie, że pójdę do piekła.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Czasem pukam do twych drzwi,
But I don't have nothing to sell, no more.
Ale nie mam już nic do sprzedania, nie mam już nic do sprzedania.
Verse 3:
Werset 3:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Wygląda na to, że duch popycha mnie do przodu,
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Widzę, gdzie się potknąłem i popełniłem błąd.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Muszę tylko zgadnąć, gdzie moja dusza znajdzie pocieszenie.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
I tak bardzo za tobą tęsknię, kiedy śpiewam moją piosenkę.
Solo:
Solo:
Bridge 2:
Most 2:
Ain't goin' down no more to the well,
Nie zejdę już do studni,
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Czasem mam wrażenie, że pójdę do piekła.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Czasem pukam do twych drzwi,
But I don't have nothing to sell, no more.
Ale nie mam już nic do sprzedania, nie mam już nic do sprzedania.
Verse 4:
Werset 4:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Wygląda na to, że duch popycha mnie do przodu,
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Widzę, gdzie się potknąłem i popełniłem błąd.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Muszę tylko zgadnąć, gdzie moja dusza znajdzie pocieszenie.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
I tak bardzo za tobą tęsknię, kiedy śpiewam moją piosenkę.
Verse 5:
Werset 5:
I miss you so much I can't stand it,
Tęsknię tak bardzo, że nie mogę tego znieść,
Seems like my heart is breaking in two.
Wygląda na to, że moje serce pęka na pół.
My head says no, but my soul de-mands it,
Głowa mówi nie, ale dusza żąda,
Everything I do re-minds me of you.
Wszystko, co robię, przypomina mi o Tobie.
Everything I do re-minds me of you,
Wszystko, co robię, przypomina mi o Tobie,
Everything I do re-minds me of you.
Wszystko, co robię, przypomina mi o Tobie.
Outro:
Zakończenie:
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW: