Reminds Me of You Letras Tradução em Português

7...REMINDS ME OF YOU... by Van Morrison
7... ME LEMBRA DE VOCÊ... por Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*de 'De Volta ao Topo' (1999)*
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
I miss you so much I can't stand it,
Sinto tanto a sua falta que não aguento mais,
Seems like my heart is breaking in two.
Parece que meu coração está partido em dois.
My head says no, but my soul de-mands it,
Minha cabeça diz não, mas minha alma exige isso,
Everything I do re-minds me of you.
Tudo o que faço me lembra você.
Verse 2:
Versículo 2:
I miss you so much, in this house full of shadows,
Sinto tanto a sua falta, nesta casa cheia de sombras,
While the rain keeps pouring down my window, too.
Enquanto a chuva continua caindo pela minha janela também.
When will the pain recede to the darkness,
Quando a dor irá retroceder para a escuridão,
From whence it has come? And I'm feeling so blue.
De onde veio? E estou me sentindo tão triste.
Bridge 1:
Ponte 1:
Ain't goin' down no more to the well,
Não vou mais descer ao poço,
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Às vezes parece que estou indo para o inferno.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Às vezes estou batendo na sua porta da frente,
But I don't have nothing to sell, no more.
Mas não tenho mais nada para vender.
Verse 3:
Versículo 3:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Parece que o espírito está me empurrando para frente,
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Consigo ver onde tropecei e errei.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Só terei que adivinhar onde minha alma encontrará conforto.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
E sinto muita falta de você, quando estou cantando minha música.
Solo:
Sozinho:
Bridge 2:
Ponte 2:
Ain't goin' down no more to the well,
Não vou mais descer ao poço,
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Às vezes parece que estou indo para o inferno.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Às vezes estou batendo na sua porta da frente,
But I don't have nothing to sell, no more.
Mas não tenho mais nada para vender.
Verse 4:
Versículo 4:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Parece que o espírito está me empurrando para frente,
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Consigo ver onde tropecei e errei.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Só terei que adivinhar onde minha alma encontrará conforto.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
E sinto muita falta de você, quando estou cantando minha música.
Verse 5:
Versículo 5:
I miss you so much I can't stand it,
Sinto tanto a sua falta que não aguento mais,
Seems like my heart is breaking in two.
Parece que meu coração está partido em dois.
My head says no, but my soul de-mands it,
Minha cabeça diz não, mas minha alma exige isso,
Everything I do re-minds me of you.
Tudo o que faço me lembra você.
Everything I do re-minds me of you,
Tudo o que faço me lembra você,
Everything I do re-minds me of you.
Tudo o que faço me lembra você.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES: