Reminds Me of You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

7...REMINDS ME OF YOU... by Van Morrison
7...BANA SENİ HATIRLATIYOR... Van Morrison tarafından
*from 'Back On Top' (1999)*
*'Geri Dön'den (1999)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I miss you so much I can't stand it,
Seni o kadar özledim ki dayanamıyorum
Seems like my heart is breaking in two.
Sanki kalbim ikiye ayrılıyor.
My head says no, but my soul de-mands it,
Aklım hayır diyor ama ruhum bunu istiyor
Everything I do re-minds me of you.
Yaptığım her şey bana seni hatırlatıyor.
Verse 2:
Ayet 2:
I miss you so much, in this house full of shadows,
Seni o kadar özledim ki, gölgelerle dolu bu evde,
While the rain keeps pouring down my window, too.
Yağmur benim penceremden de yağmaya devam ediyor.
When will the pain recede to the darkness,
Acı ne zaman karanlığa çekilecek,
From whence it has come? And I'm feeling so blue.
Nereden geldi? Ve kendimi çok üzgün hissediyorum.
Bridge 1:
Köprü 1:
Ain't goin' down no more to the well,
Artık kuyuya inmeyeceğim
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Bazen cehenneme gidecekmişim gibi geliyor.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Bazen ön kapını çalıyorum,
But I don't have nothing to sell, no more.
Ama satacak hiçbir şeyim yok, artık.
Verse 3:
Ayet 3:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Görünüşe göre ruh beni ileriye doğru itiyor,
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Nerede takılıp kaldığımı ve yanlış yaptığımı görebiliyorum.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Ruhumun nerede teselli bulacağını tahmin etmem gerekecek.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
Ve şarkımı söylerken seni çok özlüyorum.
Solo:
Yalnız:
Bridge 2:
Köprü 2:
Ain't goin' down no more to the well,
Artık kuyuya inmeyeceğim
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Bazen cehenneme gidecekmişim gibi geliyor.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Bazen ön kapını çalıyorum,
But I don't have nothing to sell, no more.
Ama satacak hiçbir şeyim yok, artık.
Verse 4:
Ayet 4:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Görünüşe göre ruh beni ileriye doğru itiyor.
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Nerede takılıp kaldığımı ve yanlış yaptığımı görebiliyorum.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Ruhumun nerede teselli bulacağını tahmin etmem gerekecek.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
Ve şarkımı söylerken seni çok özlüyorum.
Verse 5:
Ayet 5:
I miss you so much I can't stand it,
Seni o kadar özledim ki dayanamıyorum
Seems like my heart is breaking in two.
Sanki kalbim ikiye ayrılıyor.
My head says no, but my soul de-mands it,
Aklım hayır diyor ama ruhum bunu istiyor
Everything I do re-minds me of you.
Yaptığım her şey bana seni hatırlatıyor.
Everything I do re-minds me of you,
Yaptığım her şey bana seni hatırlatıyor
Everything I do re-minds me of you.
Yaptığım her şey bana seni hatırlatıyor.
Outro:
Çıkış:
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları: