Reminds Me of You Текст Песни Перевод на Русский

7...REMINDS ME OF YOU... by Van Morrison
7... НАПОМИНАЕТ МНЕ О ВАС... Ван Моррисон
*from 'Back On Top' (1999)*
*из фильма «Наверху» (1999)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I miss you so much I can't stand it,
Я так скучаю по тебе, что не могу этого вынести,
Seems like my heart is breaking in two.
Кажется, мое сердце разрывается надвое.
My head says no, but my soul de-mands it,
Моя голова говорит нет, но душа этого требует,
Everything I do re-minds me of you.
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе.
Verse 2:
Стих 2:
I miss you so much, in this house full of shadows,
Я так скучаю по тебе, в этом доме, полном теней,
While the rain keeps pouring down my window, too.
Хотя дождь продолжает лить и в мое окно.
When will the pain recede to the darkness,
Когда боль отступит во тьму,
From whence it has come? And I'm feeling so blue.
Откуда оно взялось? И мне так грустно.
Bridge 1:
Мост 1:
Ain't goin' down no more to the well,
Больше не пойду к колодцу,
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Иногда мне кажется, что я попаду в ад.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Иногда я стучу в твою входную дверь,
But I don't have nothing to sell, no more.
Но мне больше нечего продавать, не более того.
Verse 3:
Стих 3:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Кажется, дух подталкивает меня вперед,
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Я могу увидеть, где я споткнулся и пошел не так.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Мне остается только догадываться, где моя душа найдет утешение.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
И я так скучаю по тебе, когда пою свою песню.
Solo:
Соло:
Bridge 2:
Мост 2:
Ain't goin' down no more to the well,
Больше не пойду к колодцу,
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Иногда мне кажется, что я попаду в ад.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Иногда я стучу в твою входную дверь,
But I don't have nothing to sell, no more.
Но мне больше нечего продавать, не более того.
Verse 4:
Стих 4:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Кажется, дух подталкивает меня вперед,
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Я могу увидеть, где я споткнулся и пошел не так.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Мне остается только догадываться, где моя душа найдет утешение.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
И я так скучаю по тебе, когда пою свою песню.
Verse 5:
Стих 5:
I miss you so much I can't stand it,
Я так скучаю по тебе, что не могу этого вынести,
Seems like my heart is breaking in two.
Кажется, мое сердце разрывается надвое.
My head says no, but my soul de-mands it,
Моя голова говорит нет, но душа этого требует,
Everything I do re-minds me of you.
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе.
Everything I do re-minds me of you,
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе,
Everything I do re-minds me of you.
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе.
Outro:
Аутро:
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: