Reminds Me of You Versuri Traducere în Română

7...REMINDS ME OF YOU... by Van Morrison
7...MI AMINTESTE DE TINE... de Van Morrison
*from 'Back On Top' (1999)*
*din „Back On Top” (1999)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I miss you so much I can't stand it,
Mi-e atât de dor de tine încât nu pot suporta,
Seems like my heart is breaking in two.
Se pare că inima mea se rupe în două.
My head says no, but my soul de-mands it,
Capul meu spune nu, dar sufletul îmi cere asta,
Everything I do re-minds me of you.
Tot ceea ce fac îmi amintește de tine.
Verse 2:
Versetul 2:
I miss you so much, in this house full of shadows,
Mi-e atât de dor de tine, în această casă plină de umbre,
While the rain keeps pouring down my window, too.
În timp ce ploaia continuă să curgă și pe fereastra mea.
When will the pain recede to the darkness,
Când durerea se va retrage în întuneric,
From whence it has come? And I'm feeling so blue.
De unde a venit? Și mă simt atât de albastru.
Bridge 1:
Podul 1:
Ain't goin' down no more to the well,
Nu mai cobor la fântână,
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Uneori simt că mă duc în iad.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Uneori bat la ușa ta din față,
But I don't have nothing to sell, no more.
Dar nu am ce să vând, nu mai mult.
Verse 3:
Versetul 3:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Se pare că spiritul mă împinge înainte,
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Pot să văd unde m-am împiedicat și am greșit.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Va trebui doar să ghicesc unde va găsi sufletul meu mângâiere.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
Și mi-e atât de dor de tine, când îmi cânt cântecul.
Solo:
Solo:
Bridge 2:
Podul 2:
Ain't goin' down no more to the well,
Nu mai cobor la fântână,
Sometimes it feels like I'm going to hell.
Uneori simt că mă duc în iad.
Sometimes I'm knocking on your front door,
Uneori bat la ușa ta din față,
But I don't have nothing to sell, no more.
Dar nu am ce să vând, nu mai mult.
Verse 4:
Versetul 4:
Seems like the spirit is pushing me onwards,
Se pare că spiritul mă împinge înainte,
I'm able to see where I tripped and went wrong.
Pot să văd unde m-am împiedicat și am greșit.
I'll just have to guess where my soul will find comfort.
Va trebui doar să ghicesc unde va găsi sufletul meu mângâiere.
And I miss you so much, when I'm singing my song.
Și mi-e atât de dor de tine, când îmi cânt cântecul.
Verse 5:
Versetul 5:
I miss you so much I can't stand it,
Mi-e atât de dor de tine încât nu pot suporta,
Seems like my heart is breaking in two.
Se pare că inima mea se rupe în două.
My head says no, but my soul de-mands it,
Capul meu spune nu, dar sufletul îmi cere asta,
Everything I do re-minds me of you.
Tot ceea ce fac îmi amintește de tine.
Everything I do re-minds me of you,
Tot ce fac îmi amintește de tine,
Everything I do re-minds me of you.
Tot ceea ce fac îmi amintește de tine.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: