Till We Get the Healing Done 歌詞 日本語訳

Van Morrison
ヴァン・モリソン
Chorus part:
コーラスパート：
Lyrics:
歌詞：
Down those old ancient streets
古い古代の通りを下って
Down those old ancient roads
古い古代の道を下って
Baby there together we must go
ベイビー、そこに一緒に行かなきゃ
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till you're satisfied with your life
自分の人生に満足するまで
Till you're satisfied with your life
自分の人生に満足するまで
Till you're satisfied with your life
自分の人生に満足するまで
And it's running right, and it's running right
そしてそれは正しく実行されています、そしてそれは正しく実行されています
Till you deal with the poison inside
自分の中の毒に対処するまでは
Sometimes you've got to sit down and cry
時には座って泣くことも必要だ
When you deal with the poison inside
自分の中の毒に対処するとき
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till you feel the tingle up your spine
背筋がゾクゾクするまで
Till you're satisfied and you're mine
あなたが満足するまで、そしてあなたは私のものになるまで
Till you feel a tingle up your spine
背筋がゾクゾクするまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till you live in the glory of the One
あなたが唯一者の栄光の中で生きるまで
Till you live in the land of the sun
太陽の国に住むまで
Till you feel like your life has just begun
人生はまだ始まったばかりだと感じるまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till we dwell in the house of the Lord
主の家に住むまで
Till you don't have to worry no more
もう心配しなくても済むまで
Till you open a brand new world
まったく新しい世界を開くまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till it makes you feel alright
大丈夫だと思えるまで
Till you're satisfied with your life
自分の人生に満足するまで
Till you know you live in the Light
あなたが光の中に住んでいることを知るまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Oh till we get the healing done
ああ、治癒が完了するまで
Till you look at the mountains every day
毎日山を見るまでは
Till you wash all your troubles away
すべての悩みを洗い流すまで
And you live right here in the day
そしてあなたは昼間ここに住んでいます
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Oh till we get the healing done
ああ、治癒が完了するまで
Oh till it's Truth and it's beauty and it's grace
ああ、それが真実であり、美しさであり、恵みであるまでは
Till you've finally found your true place
ついに本当の居場所を見つけるまで
Till you know your original face
本来の顔を知るまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Oh child, till we get the healing done
ああ、子供よ、治癒が完了するまで
Oh when everything's going right
ああ、すべてがうまくいっているとき
Till you're satisfied with your life
自分の人生に満足するまで
Till you're living in the Light
あなたが光の中で生きられるまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Oh till we get the healing done
ああ、治癒が完了するまで
Oh when you feel it, when you feel it in your soul
ああ、あなたがそれを感じるとき、あなたが魂でそれを感じるとき
Baby, and you really know
ベイビー、あなたは本当に知っています
That you reap just what you sow
自分が蒔いたものだけを刈り取るということ
When we get the healing done
治癒が完了したら
Oh till we get the healing done
ああ、治癒が完了するまで
Till you know that it's working every time
毎回機能していることがわかるまで
Till you work it out in your mind
頭の中で解決するまで
And you know it straight down the line
そしてあなたはすぐにそれを知っています
Till you get the healing done
治癒が完了するまで
Oh make no worry till we get the healing done
ああ、治癒が完了するまで心配しないでください
Oh we gonna go back, back to our favourite place
ああ、私たちは戻ります、私たちのお気に入りの場所に戻ります
Oh look at it again
ああ、もう一度見てください
See it all through different eyes
さまざまな目ですべてを見てみましょう
When we get the healing done
治癒が完了したら
Oh when we get the healing done
ああ、癒しが終わったら
Oh we're living for the grace of the Lord
ああ、私たちは主の恵みのために生きています
Baby feel so good about it all
ベイビー、すべてがとても気分がいいよ
Oh give thanks every day
ああ、毎日感謝しましょう
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Oh till we get the healing done
ああ、治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Oh baby, baby till we get the healing done
ああ、ベイビー、ベイビー、治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Baby you got to stay
ベイビー、君はここにいてほしいんだ
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
If it takes to the break of day
昼休みまでかかるなら
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
Till we get the healing done
治癒が完了するまで
You got to stay all night long
一晩中滞在しなければなりません