However Many Takes It Takes كلمات أغنية ترجمة عربية

However Many Takes it Takes by Vandaveer
"لكن الكثير يستغرق الأمر" بقلم فاندافير
We're swimming in the deep end
نحن نسبح في النهاية العميقة
I find out where your faith begins
أعرف أين يبدأ إيمانك
You're waiting for an answer that's acceptable
أنت تنتظر إجابة مقبولة
The current sweeps you out to sea
التيار يجرفك إلى البحر
And it keeps you guessing helplessly
ويبقيك على التخمين بلا حول ولا قوة
You're praying for a savior who's exceptional
أنت تصلي من أجل المنقذ الذي هو استثنائي
Someone who'll lift you from your knees
شخص سوف يرفعك من ركبتيك
And save you, and hand you the keys
وحفظك وسلمك المفاتيح
And offer you the kingdom of your dreams
ونقدم لك مملكة أحلامك
But nothing's ever as it seems
ولكن لا شيء على الإطلاق كما يبدو
You find yourself further down stream
تجد نفسك في أسفل مجرى النهر
Alone, save for the echoes of your screams
وحدك، إلا من أصداء صرخاتك
Ah, honey, fairy tales are prone to tease
آه، عزيزتي، الحكايات الخيالية عرضة للإثارة
(C chord in background, but bass goes: A B C D E F E D C)
(وتر C في الخلفية، ولكن الجهير يذهب: A B C D E F E D C)
Well candles burn you warm and safe
حسنًا، الشموع تحرقك دافئًا وآمنًا
You lock your door and control your space
أنت تقفل بابك وتتحكم في مساحتك
And curtains drawn, you think that you're impenetrable
والستائر مسدلة، وتظن أنك غير قابل للاختراق
But demons they don't live outside
لكن الشياطين لا يعيشون في الخارج
They burrow deep where they can hide
إنهم يحفرون عميقًا حيث يمكنهم الاختباء
Inside a safe, you will still feel vulnerable
داخل الخزنة، ستظل تشعر بالضعف
You draw a bath and pour some wine
تستحم وتصب بعض النبيذ
You drink yourself into another time
تشرب نفسك في وقت آخر
Where you feel truly free
حيث تشعر بالحرية الحقيقية
The water's rising overhead
المياه ترتفع فوق رؤوسنا
And you wake to find yourself in bed
وتستيقظ لتجد نفسك في السرير
You're gasping, for a breath that's hard to breathe
أنت تلهث من أجل نفس يصعب عليك التنفس
Ahh, honey, dreams are rarely what they seem
آه يا عزيزي، الأحلام نادراً ما تكون كما تبدو
Oh, how, e-ver, many takes, it takes
أوه، كيف، على الإطلاق، يأخذ الكثير، يستغرق الأمر
Well, step outside into the sun
حسنًا، اخرج إلى الشمس
Let it dry your eyes and run around
دعها تجف عينيك وتتجول
Feel the warmth underneath your skin
اشعر بالدفء تحت بشرتك
The clouds will soon move in again
سوف تتحرك السحب مرة أخرى قريبا
You can't expect to always win
لا يمكنك أن تتوقع الفوز دائمًا
You got to, take it as it comes
عليك أن تأخذ الأمر كما هو
The marching bands and beating drums
الفرق الموسيقية وقرع الطبول
Play familiar songs for the alum
قم بتشغيل الأغاني المألوفة للشبه
We all got scars, but we don't like to show them
لدينا جميعاً ندوب، لكننا لا نحب أن نظهرها
Sometimes it's better to be strong
في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تكون قوياً
We all got to be moving on
علينا جميعا أن نمضي قدما
You got to walk a million miles
عليك أن تمشي مليون ميل
Ahh, honey, go walk them with a smile.
آه، عزيزي، اذهب لتمشي معهم مبتسماً.
Oh, how, ever, many takes, it takes.
أوه، كيف، من أي وقت مضى، كثير يأخذ، فإنه يأخذ.