However Many Takes It Takes Songtekst Nederlandse Vertaling

However Many Takes it Takes by Vandaveer
Hoe veel er ook nodig is, van Vandaveer
We're swimming in the deep end
We zwemmen in het diepe
I find out where your faith begins
Ik ontdek waar jouw geloof begint
You're waiting for an answer that's acceptable
Je wacht op een antwoord dat acceptabel is
The current sweeps you out to sea
De stroming sleurt je mee de zee in
And it keeps you guessing helplessly
En het zorgt ervoor dat je hulpeloos blijft raden
You're praying for a savior who's exceptional
Je bidt voor een uitzonderlijke redder
Someone who'll lift you from your knees
Iemand die je van je knieën tilt
And save you, and hand you the keys
En je redden, en je de sleutels overhandigen
And offer you the kingdom of your dreams
En bied je het koninkrijk van je dromen aan
But nothing's ever as it seems
Maar niets is ooit wat het lijkt
You find yourself further down stream
Je bevindt je verder stroomafwaarts
Alone, save for the echoes of your screams
Alleen, afgezien van de echo's van je geschreeuw
Ah, honey, fairy tales are prone to tease
Ah, lieverd, sprookjes zijn gemakkelijk te plagen
(C chord in background, but bass goes: A B C D E F E D C)
(C-akkoord op de achtergrond, maar bas luidt: A B C D E F E D C)
Well candles burn you warm and safe
Kaarsen branden je warm en veilig
You lock your door and control your space
U doet uw deur op slot en beheert uw ruimte
And curtains drawn, you think that you're impenetrable
En gordijnen dicht, je denkt dat je ondoordringbaar bent
But demons they don't live outside
Maar demonen daarbuiten leven ze niet
They burrow deep where they can hide
Ze graven diep waar ze zich kunnen verstoppen
Inside a safe, you will still feel vulnerable
In een kluis voelt u zich nog steeds kwetsbaar
You draw a bath and pour some wine
Je tekent een bad en giet wat wijn in
You drink yourself into another time
Je drinkt jezelf een andere tijd in
Where you feel truly free
Waar je je echt vrij voelt
The water's rising overhead
Het water stijgt boven je hoofd
And you wake to find yourself in bed
En als je wakker wordt, lig je in bed
You're gasping, for a breath that's hard to breathe
Je snakt naar een ademhaling die moeilijk is om te ademen
Ahh, honey, dreams are rarely what they seem
Ah, lieverd, dromen zijn zelden wat ze lijken
Oh, how, e-ver, many takes, it takes
Oh, hoe vaak, er zijn zoveel dingen nodig
Well, step outside into the sun
Nou, stap naar buiten, de zon in
Let it dry your eyes and run around
Laat het je ogen drogen en ren rond
Feel the warmth underneath your skin
Voel de warmte onder je huid
The clouds will soon move in again
Binnenkort komen de wolken weer dichterbij
You can't expect to always win
Je kunt niet verwachten dat je altijd wint
You got to, take it as it comes
Je moet het nemen zoals het komt
The marching bands and beating drums
De fanfares en de slaande trommels
Play familiar songs for the alum
Speel bekende liedjes voor de aluin
We all got scars, but we don't like to show them
We hebben allemaal littekens, maar we laten ze niet graag zien
Sometimes it's better to be strong
Soms is het beter om sterk te zijn
We all got to be moving on
We moeten allemaal verder
You got to walk a million miles
Je moet een miljoen mijl lopen
Ahh, honey, go walk them with a smile.
Ah, lieverd, ga met ze wandelen met een glimlach.
Oh, how, ever, many takes, it takes.
Oh, hoe dan ook, er zijn veel opnames nodig.