However Many Takes It Takes Paroles Traduction Française

However Many Takes it Takes by Vandaveer
Quel que soit le nombre de prises qu'il faut par Vandaveer
We're swimming in the deep end
Nous nageons dans le grand bain
I find out where your faith begins
Je découvre où commence ta foi
You're waiting for an answer that's acceptable
Vous attendez une réponse acceptable
The current sweeps you out to sea
Le courant t'emporte vers la mer
And it keeps you guessing helplessly
Et ça te laisse deviner, impuissant
You're praying for a savior who's exceptional
Vous priez pour un sauveur exceptionnel
Someone who'll lift you from your knees
Quelqu'un qui te relèvera de tes genoux
And save you, and hand you the keys
Et je te sauverai et je te remettrai les clés
And offer you the kingdom of your dreams
Et t'offrir le royaume de tes rêves
But nothing's ever as it seems
Mais rien n'est jamais ce qu'il paraît
You find yourself further down stream
Vous vous retrouvez plus en aval
Alone, save for the echoes of your screams
Seul, sauf pour les échos de tes cris
Ah, honey, fairy tales are prone to tease
Ah, chérie, les contes de fées ont tendance à taquiner
(C chord in background, but bass goes: A B C D E F E D C)
(accord C en arrière-plan, mais la basse va : A B C D E F E D C)
Well candles burn you warm and safe
Eh bien, les bougies vous brûlent au chaud et en sécurité
You lock your door and control your space
Vous verrouillez votre porte et contrôlez votre espace
And curtains drawn, you think that you're impenetrable
Et les rideaux tirés, tu penses que tu es impénétrable
But demons they don't live outside
Mais les démons ne vivent pas dehors
They burrow deep where they can hide
Ils creusent profondément où ils peuvent se cacher
Inside a safe, you will still feel vulnerable
Dans un coffre-fort, vous vous sentirez toujours vulnérable
You draw a bath and pour some wine
Tu prends un bain et tu verses du vin
You drink yourself into another time
Tu t'abreuves dans un autre temps
Where you feel truly free
Où tu te sens vraiment libre
The water's rising overhead
L'eau monte au-dessus
And you wake to find yourself in bed
Et tu te réveilles pour te retrouver au lit
You're gasping, for a breath that's hard to breathe
Tu es à bout de souffle, pour une respiration difficile à respirer
Ahh, honey, dreams are rarely what they seem
Ahh, chérie, les rêves sont rarement ce qu'ils semblent être
Oh, how, e-ver, many takes, it takes
Oh, comment, toujours, beaucoup de choses, ça prend
Well, step outside into the sun
Eh bien, sors au soleil
Let it dry your eyes and run around
Laisse sécher tes yeux et cours partout
Feel the warmth underneath your skin
Ressentez la chaleur sous votre peau
The clouds will soon move in again
Les nuages vont bientôt revenir
You can't expect to always win
Tu ne peux pas t'attendre à toujours gagner
You got to, take it as it comes
Tu dois le prendre comme il vient
The marching bands and beating drums
Les fanfares et les tambours battants
Play familiar songs for the alum
Jouez des chansons familières pour l'ancien
We all got scars, but we don't like to show them
Nous avons tous des cicatrices, mais nous n'aimons pas les montrer
Sometimes it's better to be strong
Parfois, il vaut mieux être fort
We all got to be moving on
Nous devons tous avancer
You got to walk a million miles
Tu dois marcher un million de kilomètres
Ahh, honey, go walk them with a smile.
Ahh, chérie, va les promener avec le sourire.
Oh, how, ever, many takes, it takes.
Oh, comme toujours, cela prend beaucoup de temps.