Cool Vibes Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabber: pozzire
Tabber: pozzire
This came 8th in Eurovision 2005 for Switzerland (Should of came higher - maybe 2nd).
Dies belegte beim Eurovision Song Contest 2005 für die Schweiz den 8. Platz (Should hätte einen höheren Platz erreichen sollen – vielleicht den 2. Platz).
I think the band is Estonian - So why are they representing Swiss - WTF?
Ich denke, die Band ist estnisch – warum repräsentieren sie also die Schweiz – WTF?
So represent estonia then (Who didn't even make the final)
Also vertritt dann Estland (das es nicht einmal ins Finale geschafft hat)
Being part swiss/italian and greek, I think this should be disallowed - first Celine
Da ich teilweise Schweizer/Italiener und Grieche bin, denke ich, dass dies nicht erlaubt sein sollte – zuerst Celine
now an estonia pop band - come on! - this is rigged!
Jetzt eine estnische Popband – komm schon! - Das ist manipuliert!
Anyway I like the song, it's a pretty catchy and is easy to play.
Jedenfalls gefällt mir das Lied, es ist ziemlich eingängig und leicht zu spielen.
Bring on the rock:
Her mit dem Fels:
Verse 1 - No Guitar (Violins play what's in brackets)
Vers 1 – Keine Gitarre (Violinen spielen, was in Klammern steht)
Don't want you to lead me to the dark
Ich will nicht, dass du mich in die Dunkelheit führst
Don't need you to tear my heart apart
Du musst mir nicht das Herz zerreißen
Don't do that, though people say that you're my enemy
Tu das nicht, obwohl die Leute sagen, dass du mein Feind bist
I know you can set me free
Ich weiß, dass du mich befreien kannst
Don't want you to come so close to me
Ich möchte nicht, dass du mir so nahe kommst
Don't need you to blow my fantasy
Ich brauche dich nicht, um meine Fantasie zu sprengen
But I know that you are livin' far beyond those lies
Aber ich weiß, dass du weit über diese Lügen hinaus lebst
I can see the danger rise in your eyes
Ich kann sehen, wie die Gefahr in deinen Augen steigt
(No Chord)
(Kein Akkord)
Cool vibes, why don't you kill me
Coole Stimmung, warum bringst du mich nicht um?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away
Coole Stimmung, warum wendest du nicht den Blick ab?
Can't you see we're free to die
Kannst du nicht sehen, dass wir sterben können?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
Coole Stimmung, wir können nur kämpfen und beten
Cool vibes, why don't you thrill me
Coole Stimmung, warum begeisterst du mich nicht?
Cool vibes, why don't you kill me
Coole Stimmung, warum bringst du mich nicht um?
All that I can see are shadows of my destiny
Alles, was ich sehen kann, sind Schatten meines Schicksals
Don't want you to make me feel afraid
Ich möchte nicht, dass du mir Angst machst
Don't need you to take away the hate
Es ist nicht nötig, dass du den Hass wegnimmst
But I know that you will break the seal of mystery
Aber ich weiß, dass du das Siegel des Geheimnisses brechen wirst
Leave it to my fantasy, what will be
Überlassen Sie es meiner Fantasie, was sein wird
(No Chord)
(Kein Akkord)
Cool vibes, why don't you kill me
Coole Stimmung, warum bringst du mich nicht um?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away
Coole Stimmung, warum wendest du nicht den Blick ab?
Can't you see we're free to die
Kannst du nicht sehen, dass wir sterben können?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
Coole Stimmung, wir können nur kämpfen und beten
Cool vibes, why don't you thrill me
Coole Stimmung, warum begeisterst du mich nicht?
Cool vibes, why don't you kill me
Coole Stimmung, warum bringst du mich nicht um?
All that I can see are shadows of my destiny
Alles, was ich sehen kann, sind Schatten meines Schicksals
Bridge (No Guitar - I tabbed keyboard part in bridge)
Bridge (Keine Gitarre – ich habe den Keyboard-Part in Bridge getaggt)
Stay close to me, infinity
Bleib nah bei mir, Unendlichkeit
Enigma's what we share
Enigma ist das, was wir teilen
But I don't care
Aber es ist mir egal
You'll be there
Du wirst da sein
Violin Part
Violinstimme
Chorus (Key Change)
Refrain (Tonartwechsel)
(No Chord)
(Kein Akkord)
Cool vibes, why don't you kill me
Coole Stimmung, warum bringst du mich nicht um?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away
Coole Stimmung, warum wendest du nicht den Blick ab?
Can't you see we're free to die
Kannst du nicht sehen, dass wir sterben können?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
Coole Stimmung, wir können nur kämpfen und beten
(For some broken heroes)
(Für einige gebrochene Helden)
Cool vibes, why don't you thrill me
Coole Stimmung, warum begeisterst du mich nicht?
Cool vibes, why don't you kill me
Coole Stimmung, warum bringst du mich nicht um?
D C# (Guitar Pause) F# - Finish a few times on F#
D C# (Gitarrenpause) F# – Beende ein paar Mal auf F#
All that I can see are shadows of my destiny
Alles, was ich sehen kann, sind Schatten meines Schicksals
Any problems/ Comments/ Requests email me - lil_punk_rocker182@hotmail.com
Bei Problemen/Kommentaren/Anfragen senden Sie mir eine E-Mail an lil_punk_rocker182@hotmail.com
Check out www.vnboard.de
Schauen Sie sich www.vnboard.de an