Cool Vibes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabber: pozzire
Tabber: pozzire
This came 8th in Eurovision 2005 for Switzerland (Should of came higher - maybe 2nd).
Dla Szwajcarii zajęło to 8. miejsce w Eurowizji 2005 (powinno być wyżej – może 2. miejsce).
I think the band is Estonian - So why are they representing Swiss - WTF?
Myślę, że zespół jest estoński – więc dlaczego reprezentują Szwajcarię – WTF?
So represent estonia then (Who didn't even make the final)
Więc reprezentuj Estonię (która nawet nie dostała się do finału)
Being part swiss/italian and greek, I think this should be disallowed - first Celine
Będąc po części Szwajcarem/Włochem i Grekiem, uważam, że powinno to być zabronione – najpierw Celine
now an estonia pop band - come on! - this is rigged!
teraz estoński zespół popowy – daj spokój! - to jest sfałszowane!
Anyway I like the song, it's a pretty catchy and is easy to play.
W każdym razie piosenka mi się podoba, jest dość chwytliwa i łatwa do zagrania.
Bring on the rock:
Przynieś kamień:
Verse 1 - No Guitar (Violins play what's in brackets)
Zwrotka 1 – No Guitar (skrzypce grają to, co jest w nawiasach)
Don't want you to lead me to the dark
Nie chcę, żebyś prowadził mnie w ciemność
Don't need you to tear my heart apart
Nie potrzebuję, żebyś rozdzierał moje serce
Don't do that, though people say that you're my enemy
Nie rób tego, chociaż ludzie mówią, że jesteś moim wrogiem
I know you can set me free
Wiem, że możesz mnie uwolnić
Don't want you to come so close to me
Nie chcę, żebyś się do mnie tak zbliżał
Don't need you to blow my fantasy
Nie potrzebuję, żebyś niszczył moją fantazję
But I know that you are livin' far beyond those lies
Ale wiem, że żyjesz daleko poza tymi kłamstwami
I can see the danger rise in your eyes
Widzę w twoich oczach rosnące niebezpieczeństwo
(No Chord)
(Brak akordu)
Cool vibes, why don't you kill me
Fajne wibracje, dlaczego mnie nie zabijesz
Cool vibes, why don't you turn your eyes away
Fajne wibracje, może odwrócisz wzrok
Can't you see we're free to die
Czy nie widzisz, że możemy umrzeć?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
Fajna atmosfera, jedyne co możemy zrobić to walczyć i się modlić
Cool vibes, why don't you thrill me
Fajne wibracje, dlaczego mnie nie ekscytujesz
Cool vibes, why don't you kill me
Fajne wibracje, dlaczego mnie nie zabijesz
All that I can see are shadows of my destiny
Wszystko co widzę to cienie mojego przeznaczenia
Don't want you to make me feel afraid
Nie chcę, żebyś sprawiał, że się boję
Don't need you to take away the hate
Nie potrzebuję, żebyś usuwał nienawiść
But I know that you will break the seal of mystery
Ale wiem, że złamiesz pieczęć tajemnicy
Leave it to my fantasy, what will be
Zostaw to mojej fantazji, co będzie
(No Chord)
(Brak akordu)
Cool vibes, why don't you kill me
Fajne wibracje, dlaczego mnie nie zabijesz
Cool vibes, why don't you turn your eyes away
Fajne wibracje, może odwrócisz wzrok
Can't you see we're free to die
Czy nie widzisz, że możemy umrzeć?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
Fajna atmosfera, jedyne co możemy zrobić to walczyć i się modlić
Cool vibes, why don't you thrill me
Fajne wibracje, dlaczego mnie nie ekscytujesz
Cool vibes, why don't you kill me
Fajne wibracje, dlaczego mnie nie zabijesz
All that I can see are shadows of my destiny
Wszystko co widzę to cienie mojego przeznaczenia
Bridge (No Guitar - I tabbed keyboard part in bridge)
Mostek (bez gitary – w mostku umieściłem partię klawiatury z zakładkami)
Stay close to me, infinity
Bądź blisko mnie, nieskończoność
Enigma's what we share
Enigma jest tym, czym się dzielimy
But I don't care
Ale nie obchodzi mnie to
You'll be there
Będziesz tam
Violin Part
Część skrzypiec
Chorus (Key Change)
Refren (zmiana tonacji)
(No Chord)
(Brak akordu)
Cool vibes, why don't you kill me
Fajne wibracje, dlaczego mnie nie zabijesz
Cool vibes, why don't you turn your eyes away
Fajne wibracje, może odwrócisz wzrok
Can't you see we're free to die
Czy nie widzisz, że możemy umrzeć?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
Fajna atmosfera, jedyne co możemy zrobić to walczyć i się modlić
(For some broken heroes)
(Dla niektórych złamanych bohaterów)
Cool vibes, why don't you thrill me
Fajne wibracje, dlaczego mnie nie ekscytujesz
Cool vibes, why don't you kill me
Fajne wibracje, dlaczego mnie nie zabijesz
D C# (Guitar Pause) F# - Finish a few times on F#
D C# (pauza na gitarze) F# – Zakończ kilka razy na F#
All that I can see are shadows of my destiny
Wszystko co widzę to cienie mojego przeznaczenia
Any problems/ Comments/ Requests email me - lil_punk_rocker182@hotmail.com
Wszelkie problemy/komentarze/prośby napisz do mnie na adres lil_punk_rocker182@hotmail.com
Check out www.vnboard.de
Sprawdź www.vnboard.de