Inno del perdersi Letra Traducción al Español

Intro (tons of distorsion and sustain, a little delay and reverb)
Introducción (toneladas de distorsión y sostenido, un poco de retardo y reverberación)
mi |---------------------------------------------------------------|
yo |------------------------------------------------------------------|
si |---------------------------------------------------------------|
sí |-----------------------------------------------------------------|
sol|------------7/8-8-8-8-8-8-10-10---------7-7-7-8-8-10-10--------|
G|----------7/8-8-8-8-8-8-10-10---------7-7-7-8-8-10-10--------|
re |--5-5-5-5---7/8-8-8-8-8-8-10-10-8-8-8-8-7-7-7-8-8-10-10-8-8-8--|
rey |--5-5-5-5---7/8-8-8-8-8-8-10-10-8-8-8-8-7-7-7-8-8-10-10-8-8-8--|
la |--5-5-5-5---5/6-6-6-6-6-6-8--8--8-8-8-8-5-5-5-6-6-8--8--8-8-8--|
el |--5-5-5-5---5/6-6-6-6-6-6-8--8--8-8-8-8-5-5-5-6-6-8--8--8-8-8--|
mi |--3-3-3-3-----------------------6-6-6-6-----------------6-6-6--|
mi |--3-3-3-3-----------------------6-6-6-6-----------------6-6-6--|
p.m.---| (turn on octaver)
p.m.---| (activa la octava)
Hai piu sonno o troppe rughe c'hai
Tienes más sueño o tienes demasiadas arrugas
non sei un poser, collabori
no eres un impostor, colaboras
correrai dei rischi sai
Tomarás riesgos, ¿sabes?
nel sole che prendi
al sol te pones
cosa sei che non sei mai?
¿Qué eres que nunca eres?
sei spessa nell'anima, nell'anima
eres grueso en el alma, en el alma.
(for solos turn off octaver)
(para solos apaga la octava)
mi |-----------------------------------------------------------------|
yo |------------------------------------------------------------------|
si |-----------------------------------------------------------------|
si |----------------------------------------------------------------|
sol|----------------------------------------------------- 10-11------|
G|-------------------------------------------------------- 10-11------|
re |-7-8---7h8-7h8 10-10/8 8/7-8----8/10-8h10-8-10/12-12----------12-|
rey |-7-8---7h8-7h8 10-10/8 8/7-8----8/10-8h10-8-10/12-12----------12-|
la |-----------------------------------------------------------------|
el |----------------------------------------------------------------|
mi |-----------------------------------------------------------------|
yo |------------------------------------------------------------------|
E' in su che sparirei
Es ahí arriba donde desaparecería
non dentro in me
no dentro de mi
che orrore consolami come sai
Que horror me consuela como sabes
ma e un mai che dai tu ne hai idea
pero vamos, no tienes idea
mi |----------------------------------------|
yo |----------------------------------------|
si |----------------------------------------|
si |----------------------------------------|
sol|---------------------------------11-----|
G|--------------------------------11-----|
re |-5---7----12---11h12--11h12-12-------12-|
rey |-5---7----12---11h12--11h12-12-------12-|
la |----------------------------------------|
el |----------------------------------------|
mi |----------------------------------------|
yo |----------------------------------------|
Bevi poi
bebe entonces
che il vento asciuga
que el viento seca
e non sei di stoffa piu
y ya no estás hecho de esa materia
ma sei viva e sei nuda cosi
pero estás vivo y estás desnudo así
mi |------------------------------------------------------------------------|
yo |------------------------------------------------------------------------|
si |------------------------------------------------------------------------|
si |------------------------------------------------------------------------|
sol|----------------------------------------------------------10-11--/17----|
G|----------------------------------------------------------10-11--/17----|
re |-5--7--8-7h8--10-8/7/8/10-8/7-7-8-7h8-10-10h8-10h8-10/12----------------|
rey |-5--7--8-7h8--10-8/7/8/10-8/7-7-8-7h8-10-10h8-10h8-10/12----------------|
la |------------------------------------------------------------------------|
el |------------------------------------------------------------------------|
mi |------------------------------------------------------------------------|
yo |------------------------------------------------------------------------|
Oh no, tu dimentichi
Oh no, lo olvidas
stai mai cosi?
¿Alguna vez has sido así?
troverai gli Dei
encontraras a los dioses
su una stella dormi
dormir en una estrella
serve coraggio in piu
se necesita más coraje
mi |-------------------------------------------------|
yo |------------------------------------------------|
si |-------------------------------------------------|
si |------------------------------------------------|
sol|----------------------------------------10/11----|
G|----------------------------------------10/11----|
re |-5-----------7--8-----------10------12--------12-|
rey |-5----------7-----------8----------10-----------------12----------------12-|
la |-------------------------------------------------|
el |------------------------------------------------|
mi |-------------------------------------------------|
yo |------------------------------------------------|
Troverai in me cio che non sei, sei
Encontrarás en mí lo que no eres, eres
cos'ho che non va in me che non fermo piu ?
¿Qué me pasa que ya no puedo parar?
mi |------------------------------------------------------------------------------------------|
yo |-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
si |------------------------------------------------------------------------------------------|
sí |---------------------------------------------------------------------------------------|
sol|-11h12-14-14b-12-----------------14-11-14-15-14-------------------------------------------|
G|-11h12-14-14b-12-----------------14-11-14-15-14------------------------------------------|
re |-----------------12--10h12-10h12----------------10h12-10h12-12-12-10h12-12-12-10h12-12-12-|
rey |-----------------12--10h12-10h12----------------10h12-10h12-12-12-10h12-12-12-10h12-12-12-|
la |------------------------------------------------------------------------------------------|
el |---------------------------------------------------------------------------------------------|
mi |------------------------------------------------------------------------------------------|
yo |-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
E irradia su di noi
Y irradia sobre nosotros
ma perche?
¿pero por qué?
perche no, tu non sei come un fiume che brulica, no!
¿Por qué no? No eres como un río caudaloso, ¡no!
nessuna gloria nessuna furia
sin gloria no hay furia
Outro (clean)
Outro (limpio)
guitar 1 |---------repeat X3 always faster-|
guitarra 1 |---------repetir X3 siempre más rápido-|
mi |-------------|----------|----------------|----------------|
yo |-------------|----------|----------------|----------------|
si |-------------|----------|----------------|----------------|
si |-------------|----------|----------------|----------------|
sol|-----7h8-7h8-|-11-12-14-|-15-14-------12-|-------11-12-14-|
G|-----7h8-7h8-|-11-12-14-|-15-14-------12-|-------11-12-14-|
re |-------------|----------|----12-------12-|----------------|
rey |-------------|----------|----12-------12-|----------------|
la |-------------|----------|----------------|----------------|
el |-------------|----------|----------------|----------------|
mi |-------------|----------|----------------|----------------|
yo |-------------|----------|----------------|----------------|
(fade in)
(aparece gradualmente)
guitar 2
guitarra 2
mi |-------------|----------|----------------|----------------|
yo |-------------|----------|----------------|----------------|
si |-------------|----------|-15-13-13h15----|----------------|
si |-------------|----------|-15-13-13h15------------|----------------|
sol|-7-----------|----------|-------------15-|-15h17-14-------|
G|-7----------|----------|-------------15-|-15h17-14-------|
re |-------------|----------|----------------|----------------|
rey |-------------|----------|----------------|----------------|
la |-------------|----------|----------------|----------------|
el |-------------|----------|
mi |-------------|----------|----------------|----------------|
(distorsion)
mi |----------------------------------------------------|
si |----------------------------------------------------|
sol|-12----------12----------12-------12----------12-12-|
re |----12-10-12----12-10-12----12-10----12-10-12-12-12-|
la |----------------------------------------------10-10-|
mi |----------------------------------------------------|