Inno del perdersi Paroles Traduction Française

Intro (tons of distorsion and sustain, a little delay and reverb)
Intro (des tonnes de distorsion et de sustain, un peu de delay et de réverbération)
mi |---------------------------------------------------------------|
moi |-----------------------------------------------------------------|
si |---------------------------------------------------------------|
oui |--------------------------------------------------------------------------------|
sol|------------7/8-8-8-8-8-8-10-10---------7-7-7-8-8-10-10--------|
G|--------------7/8-8-8-8-8-8-10-10---------7-7-7-8-8-10-10--------|
re |--5-5-5-5---7/8-8-8-8-8-8-10-10-8-8-8-8-7-7-7-8-8-10-10-8-8-8--|
roi |--5-5-5-5---7/8-8-8-8-8-8-10-10-8-8-8-8-7-7-7-8-8-10-10-8-8-8--|
la |--5-5-5-5---5/6-6-6-6-6-6-8--8--8-8-8-8-5-5-5-6-6-8--8--8-8-8--|
le |--5-5-5-5---5/6-6-6-6-6-6-8--8--8-8-8-8-5-5-5-6-6-8--8--8-8-8--|
mi |--3-3-3-3-----------------------6-6-6-6-----------------6-6-6--|
mi |--3-3-3-3-----------------------6-6-6-6-----------------6-6-6--|
p.m.---| (turn on octaver)
après-midi --- | (allumer l'octaver)
Hai piu sonno o troppe rughe c'hai
Vous avez plus sommeil ou vous avez trop de rides
non sei un poser, collabori
tu n'es pas un poseur, tu collabores
correrai dei rischi sai
tu prendras des risques tu sais
nel sole che prendi
au soleil tu as
cosa sei che non sei mai?
qu'est-ce que tu es pour que tu ne l'es jamais ?
sei spessa nell'anima, nell'anima
tu es épais dans l'âme, dans l'âme
(for solos turn off octaver)
(pour les solos, désactivez l'octaver)
mi |-----------------------------------------------------------------|
moi |-----------------------------------------------------------------|
si |-----------------------------------------------------------------|
oui |----------------------------------------------------------------|
sol|----------------------------------------------------- 10-11------|
G|------------------------------------------------------------- 10-11------|
re |-7-8---7h8-7h8 10-10/8 8/7-8----8/10-8h10-8-10/12-12----------12-|
roi |-7-8---7h8-7h8 10-10/8 8/7-8----8/10-8h10-8-10/12-12----------12-|
la |-----------------------------------------------------------------|
le |----------------------------------------------------------------|
mi |-----------------------------------------------------------------|
moi |-----------------------------------------------------------------|
E' in su che sparirei
C'est là-haut que je disparaîtrais
non dentro in me
pas en moi
che orrore consolami come sai
quelle horreur me console comme tu le sais
ma e un mai che dai tu ne hai idea
mais allez, tu n'en as aucune idée
mi |----------------------------------------|
moi |---------------------------------------------|
si |----------------------------------------|
oui |--------------------------------------------|
sol|---------------------------------11-----|
G|--------------------------------11----------|
re |-5---7----12---11h12--11h12-12-------12-|
roi |-5---7----12---11h12--11h12-12-------12-|
la |----------------------------------------|
le |--------------------------------------------|
mi |----------------------------------------|
moi |---------------------------------------------|
Bevi poi
Boire alors
che il vento asciuga
que le vent sèche
e non sei di stoffa piu
et tu n'es plus fait de ça
ma sei viva e sei nuda cosi
mais tu es vivant et tu es nu comme ça
mi |------------------------------------------------------------------------|
moi |----------------------------------------------------------------------------|
si |------------------------------------------------------------------------|
oui |-----------------------------------------------------------------------------|
sol|----------------------------------------------------------10-11--/17----|
G|-------------------------------------------------------------10-11--/17----|
re |-5--7--8-7h8--10-8/7/8/10-8/7-7-8-7h8-10-10h8-10h8-10/12----------------|
roi |-5--7--8-7h8--10-8/7/8/10-8/7-7-8-7h8-10-10h8-10h8-10/12----------------|
la |------------------------------------------------------------------------|
le |-----------------------------------------------------------------------------|
mi |------------------------------------------------------------------------|
moi |----------------------------------------------------------------------------|
Oh no, tu dimentichi
Oh non, tu oublies
stai mai cosi?
es-tu déjà comme ça ?
troverai gli Dei
tu trouveras les dieux
su una stella dormi
dormir sur une étoile
serve coraggio in piu
ça demande plus de courage
mi |-------------------------------------------------|
moi |------------------------------------------------|
si |-------------------------------------------------|
oui |------------------------------------------------|
sol|----------------------------------------10/11----|
G|----------------------------------------10/11---------|
re |-5-----------7--8-----------10------12--------12-|
roi |-5---------7--8--------------10--------12--------12-|
la |-------------------------------------------------|
le |------------------------------------------------|
mi |-------------------------------------------------|
moi |------------------------------------------------|
Troverai in me cio che non sei, sei
Tu trouveras en moi ce que tu n'es pas, tu es
cos'ho che non va in me che non fermo piu ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi pour que je ne puisse plus m'arrêter ?
mi |------------------------------------------------------------------------------------------|
moi |--------------------------------------------------------------------------------------------|
si |------------------------------------------------------------------------------------------|
oui |--------------------------------------------------------------------------------------------|
sol|-11h12-14-14b-12-----------------14-11-14-15-14-------------------------------------------|
G|-11h12-14-14b-12-----------------14-11-14-15-14----------------------------------------------|
re |-----------------12--10h12-10h12----------------10h12-10h12-12-12-10h12-12-12-10h12-12-12-|
roi |-----------------12--10h12-10h12----------------10h12-10h12-12-12-10h12-12-12-10h12-12-12-|
la |------------------------------------------------------------------------------------------|
le |--------------------------------------------------------------------------------------------|
mi |------------------------------------------------------------------------------------------|
moi |--------------------------------------------------------------------------------------------|
E irradia su di noi
Et il rayonne sur nous
ma perche?
mais pourquoi ?
perche no, tu non sei come un fiume che brulica, no!
pourquoi pas, tu n'es pas comme une rivière grouillante, non !
nessuna gloria nessuna furia
pas de gloire pas de fureur
Outro (clean)
Outro (propre)
guitar 1 |---------repeat X3 always faster-|
guitare 1 |-------------répétez X3 toujours plus vite-|
mi |-------------|----------|----------------|----------------|
moi |-------------|----------|----------------|----------------|
si |-------------|----------|----------------|----------------|
oui |-------------|----------|----------------|----------------|
sol|-----7h8-7h8-|-11-12-14-|-15-14-------12-|-------11-12-14-|
G|-----7h8-7h8-|-11-12-14-|-15-14-------12-|-------11-12-14-|
re |-------------|----------|----12-------12-|----------------|
roi |-------------|----------|---------12-------12-|----------------|
la |-------------|----------|----------------|----------------|
le |-------------|----------|----------------|----------------|
mi |-------------|----------|----------------|----------------|
moi |-------------|----------|----------------|----------------|
(fade in)
(fondu entrant)
guitar 2
guitare 2
mi |-------------|----------|----------------|----------------|
moi |-------------|----------|----------------|----------------|
si |-------------|----------|-15-13-13h15----|----------------|
oui |-------------|----------|-15-13-13h15----|----------------|
sol|-7-----------|----------|-------------15-|-15h17-14-------|
G|-7----------|----------|-------------15-|-15h17-14-------|
re |-------------|----------|----------------|----------------|
roi |-------------|----------|----------------|----------------|
la |-------------|----------|----------------|----------------|
le |-------------|--------------|
mi |-------------|----------|----------------|----------------|
(distorsion)
mi |----------------------------------------------------|
si |----------------------------------------------------|
sol|-12----------12----------12-------12----------12-12-|
re |----12-10-12----12-10-12----12-10----12-10-12-12-12-|
la |----------------------------------------------10-10-|
mi |----------------------------------------------------|