That Just About Does It Songtekst Nederlandse Vertaling

That Just About Does It
Dat doet het zo ongeveer
Vern Gosdin
Vern Gosdin
Every night you go to bed crying.
Elke avond ga je huilend naar bed.
There's nothing left to do when love is dying.
Er is niets meer te doen als de liefde sterft.
So before the whole world knows how we're hurtin,
Dus voordat de hele wereld weet hoeveel pijn we lijden,
Don't you think it's time we pulled the curtains
Denk je niet dat het tijd is dat we de gordijnen dichttrekken?
So many times I talked you out of leavin'.
Zo vaak heb ik je overgehaald om weg te gaan.
And so many times you've tried to fight the feeling.
En zo vaak heb je geprobeerd het gevoel te bestrijden.
I guess we've tried and failed once too often.
Ik denk dat we het te vaak hebben geprobeerd en gefaald.
Now the suitcase down the hallway does the talking
Nu doet de koffer verderop in de gang het woord
That just about does it, don't it,
Dat doet het zo ongeveer, nietwaar,
That'll just about kill it, won't it
Dat zal het bijna doden, nietwaar
Maybe we should call a truce,
Misschien moeten we een wapenstilstand afspreken,
We could but what's the use?
Dat zou kunnen, maar wat heeft het voor zin?
That just about does it, don't it.
Dat doet het zo ongeveer, nietwaar.
Inst: | C | G | G | C | C |
Inst: | C | G | G | C | C |
It's sad to think that words could come between us.
Het is triest om te bedenken dat er woorden tussen ons kunnen komen.
And what I said, God knows, I didn't mean it.
En wat ik zei, God weet het, ik meende het niet.
It's time we realized this time it's over.
Het wordt tijd dat we beseffen dat het deze keer voorbij is.
It's tearing us apart to stay together.
Het verscheurt ons om bij elkaar te blijven.
And that just about does it, don't it,
En dat doet het zo ongeveer, nietwaar,
That'll just about kill it, won't it
Dat zal het bijna doden, nietwaar
Maybe we should call a truce,
Misschien moeten we een wapenstilstand afspreken,
We could but what's the use?
Dat zou kunnen, maar wat heeft het voor zin?
That just about does it, don't it.
Dat doet het zo ongeveer, nietwaar.
Maybe we should call a truce,
Misschien moeten we een wapenstilstand afspreken,
We could but what's the use?
Dat zou kunnen, maar wat heeft het voor zin?
That just about does it, don't it.
Dat doet het zo ongeveer, nietwaar.