Let Down 歌詞 日本語訳

my open eyes they cannot find
私の開いた目は彼らには見つからない
the only thing I search for
私が探す唯一のもの
like unlocked lips, my words they slip
鍵が外れた唇のように、私の言葉は滑り落ちてしまう
back to where I was before
以前いた場所に戻る
i've seen you puke and beg
あなたが吐いて物乞いをしているのを見ました
on your hands and knees
手と膝の上に
until they're red
赤くなるまで
haven't seen me losin' it
私がそれを失ったのを見たことがありません
why don't you just quit?
なぜやめないのですか？
break this static feeling
この静的な感覚を打ち破る
give me what I'm needing
必要なものをくれ
whoa, I thought I'd come around
おっと、来ようと思った
but then I let you down
でもその後、私はあなたを失望させました
down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン
like an echo, repeated slow
エコーのようにゆっくりと繰り返される
i've heard it twelve times over
12回も聞いた
like shaky hands, not useful
手が震えるような、役に立たない
when you needed cover
カバーが必要なとき
go ahead, puke and beg
さあ、吐いて懇願してください
on your hands and knees
手と膝の上に
until they're red
赤くなるまで
haven't seen me losin' it
私がそれを失ったのを見たことがありません
why don't we just quit?
なぜやめないのですか？
break this static feeling
この静的な感覚を打ち破る
give me what i'm needing
私が必要としているものをください
whoa, i thought i'd come around
おっと、来ようと思った
but then i let you
でも、それから私はあなたにさせます
down without a warning
警告なしにダウンする
tried your best out on me
私のために頑張ってくれた
oh, i almost came around
ああ、ほとんど近づいてきました
but then i let you down
でもその後、私はあなたを失望させました
(you say I just can't up and quit)
(あなたは私が立ち上がることができずに辞めることができないと言います)
then i let you down
それから私はあなたを失望させました
(but your touch is damaging and I can't quit)
(でもあなたのタッチは傷つくのでやめられない)
down, down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
then i let you down
それから私はあなたを失望させました
down, down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
then i let you down
それから私はあなたを失望させました
like i back bone, i'll hold my own
私が背骨のように、私は自分自身を持ちます
break this static feeling
この静的な感覚を打ち破る
give me what i'm needing
私が必要としているものをください
whoa, i thought i'd come around
おっと、来ようと思った
but then i let you
でも、それから私はあなたにさせます
down without a warning
警告なしにダウンする
tried your best out on me
私のために頑張ってくれた
oh, i almost came around
ああ、ほとんど近づいてきました
but then i let you down
でもその後、私はあなたを失望させました