Empty Bottle Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Time flies and I can't keep up
Die Zeit vergeht wie im Flug und ich kann nicht mithalten
All the years I have to sweep up
All die Jahre, die ich fegen muss
Late at night I'm in my bed and in my head
Spät in der Nacht liege ich in meinem Bett und in meinem Kopf
And the feelings start to creep up
Und die Gefühle beginnen hochzukommen
Remember how we used to dress up
Denken Sie daran, wie wir uns früher kleideten
You're beautiful until you're messed up
Du bist schön, bis du es vermasselst
Take a picture cause I think we're losing light
Machen Sie ein Foto, denn ich glaube, wir verlieren das Licht
This is how we say goodbye, it's how we say goodnight
So verabschieden wir uns, so sagen wir gute Nacht
Chorus:
Chor:
Bang bang my head against a wall of sound
Knall knall meinen Kopf gegen eine Schallwand
A wall like a love it brings me to the ground
Eine Wand wie eine Liebe bringt mich zu Boden
We surf the crowd, but we will not go down
Wir surfen in der Menge, aber wir werden nicht untergehen
I don't want to drown if you're not drowning with me
Ich möchte nicht ertrinken, wenn du nicht mit mir ertrinkst
Verse:
Vers:
Late December when we're waking
Ende Dezember, wenn wir aufwachen
There's an unfamiliar aching
Es gibt einen ungewohnten Schmerz
By the way you held my hand, held my heart
Übrigens hast du meine Hand gehalten, mein Herz gehalten
I didn't notice it was breaking
Ich habe nicht gemerkt, dass es kaputt ging
This is how you say goodbye
So verabschieden Sie sich
It's how you say good night
So sagt man gute Nacht
Chorus:
Chor:
My head cracks open and the stage goes black
Mein Kopf reißt auf und die Bühne wird schwarz
I count to sixty and I meet you in the back
Ich zähle bis sechzig und treffe dich hinten
I can't stop gushing, I'm a hemophiliac
Ich kann nicht aufhören zu schwärmen, ich bin Bluter
I don't wanna bleed if you're not bleeding with me
Ich will nicht bluten, wenn du nicht mit mir blutest
We count the stars but we can't bring them down
Wir zählen die Sterne, aber wir können sie nicht zu Fall bringen
It's a mystic beauty, and it's buzzing all around
Es ist eine mystische Schönheit und überall herrscht reges Treiben
Eight more hours and I'm leaving town
Noch acht Stunden und ich verlasse die Stadt
I don't wanna leave if you're not leaving with me
Ich will nicht gehen, wenn du nicht mit mir gehst
I don't wanna breathe if you're not breathing with me
Ich will nicht atmen, wenn du nicht mit mir atmest
Outro:
Outro:
Love is over, it's over and you can't go back
Die Liebe ist vorbei, sie ist vorbei und du kannst nicht zurück
When you're older, you just keep telling yourself that
Wenn man älter ist, redet man sich das immer wieder ein
The door is open, even if it's just a tiny crack
Die Tür ist offen, auch wenn es nur ein kleiner Spalt ist
You're up at night and wandering back
Du bist nachts wach und wanderst zurück
Love is over, it's over and you can't go back
Die Liebe ist vorbei, sie ist vorbei und du kannst nicht zurück
When you're older, you just keep telling yourself that
Wenn man älter ist, redet man sich das immer wieder ein
The door is open, even if it's just a tiny crack
Die Tür ist offen, auch wenn es nur ein kleiner Spalt ist
You're up at night and wandering back
Du bist nachts wach und wanderst zurück
You're up at night and wandering back
Du bist nachts wach und wanderst zurück