Empty Bottle Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Time flies and I can't keep up
De tijd vliegt en ik kan het niet bijhouden
All the years I have to sweep up
Al die jaren moet ik opruimen
Late at night I'm in my bed and in my head
's Avonds laat zit ik in mijn bed en in mijn hoofd
And the feelings start to creep up
En de gevoelens beginnen de kop op te steken
Remember how we used to dress up
Weet je nog hoe we ons vroeger verkleedden?
You're beautiful until you're messed up
Je bent mooi totdat je in de war bent
Take a picture cause I think we're losing light
Maak een foto, want ik denk dat we licht verliezen
This is how we say goodbye, it's how we say goodnight
Dit is hoe we afscheid nemen, zo zeggen we welterusten
Chorus:
refrein:
Bang bang my head against a wall of sound
Bang, knal met mijn hoofd tegen een muur van geluid
A wall like a love it brings me to the ground
Een muur als een liefde brengt me op de grond
We surf the crowd, but we will not go down
We surfen op de menigte, maar we gaan niet naar beneden
I don't want to drown if you're not drowning with me
Ik wil niet verdrinken als jij niet met mij verdrinkt
Verse:
Vers:
Late December when we're waking
Eind december als we wakker worden
There's an unfamiliar aching
Er is een onbekende pijn
By the way you held my hand, held my heart
Trouwens, je hield mijn hand vast, hield mijn hart vast
I didn't notice it was breaking
Ik merkte niet dat het kapot was
This is how you say goodbye
Zo neem je afscheid
It's how you say good night
Zo zeg je welterusten
Chorus:
refrein:
My head cracks open and the stage goes black
Mijn hoofd barst open en het podium wordt zwart
I count to sixty and I meet you in the back
Ik tel tot zestig en ik zie je achterin
I can't stop gushing, I'm a hemophiliac
Ik kan niet stoppen met gutsen, ik ben een hemofiliepatiënt
I don't wanna bleed if you're not bleeding with me
Ik wil niet bloeden als jij niet met mij bloedt
We count the stars but we can't bring them down
We tellen de sterren, maar we kunnen ze niet neerhalen
It's a mystic beauty, and it's buzzing all around
Het is een mystieke schoonheid en het bruist overal
Eight more hours and I'm leaving town
Nog acht uur en ik verlaat de stad
I don't wanna leave if you're not leaving with me
Ik wil niet weggaan als jij niet met mij meegaat
I don't wanna breathe if you're not breathing with me
Ik wil niet ademen als jij niet met mij mee ademt
Outro:
Uit:
Love is over, it's over and you can't go back
De liefde is voorbij, het is voorbij en je kunt niet meer terug
When you're older, you just keep telling yourself that
Als je ouder bent, blijf je dat maar tegen jezelf zeggen
The door is open, even if it's just a tiny crack
De deur staat open, ook al is het maar een klein kiertje
You're up at night and wandering back
Je bent 's nachts wakker en dwaalt terug
Love is over, it's over and you can't go back
De liefde is voorbij, het is voorbij en je kunt niet meer terug
When you're older, you just keep telling yourself that
Als je ouder bent, blijf je dat maar tegen jezelf zeggen
The door is open, even if it's just a tiny crack
De deur staat open, ook al is het maar een klein kiertje
You're up at night and wandering back
Je bent 's nachts wakker en dwaalt terug
You're up at night and wandering back
Je bent 's nachts wakker en dwaalt terug