Empty Bottle 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Time flies and I can't keep up
時間が経つのが追いつかない
All the years I have to sweep up
何年も掃除しなければならない
Late at night I'm in my bed and in my head
夜遅くに私はベッドの中で頭の中にいます
And the feelings start to creep up
そして感情が忍び寄り始める
Remember how we used to dress up
私たちがどのようにドレスアップしていたかを思い出してください
You're beautiful until you're messed up
めちゃくちゃになるまで君は美しい
Take a picture cause I think we're losing light
写真を撮ってください、光が失われていると思うから
This is how we say goodbye, it's how we say goodnight
これが私たちが別れを告げる方法です、これが私たちがおやすみを言う方法です
Chorus:
コーラス：
Bang bang my head against a wall of sound
音の壁に頭をバンバンぶつける
A wall like a love it brings me to the ground
愛のような壁が私を地面に降ろす
We surf the crowd, but we will not go down
私たちは群衆をサーフィンしますが、ダウンすることはありません
I don't want to drown if you're not drowning with me
あなたが私と一緒に溺れないなら、私は溺れたくない
Verse:
詩:
Late December when we're waking
12月下旬、私たちが目覚めるとき
There's an unfamiliar aching
見知らぬ痛みがある
By the way you held my hand, held my heart
ちなみにあなたは私の手を握って、私の心を握ってくれた
I didn't notice it was breaking
壊れてたのに気付かなかった
This is how you say goodbye
こうやって別れを告げるのね
It's how you say good night
そうやっておやすみを言うんだ
Chorus:
コーラス：
My head cracks open and the stage goes black
頭が割れてステージが真っ暗になる
I count to sixty and I meet you in the back
60まで数えたら後ろで会いましょう
I can't stop gushing, I'm a hemophiliac
吐き出すのが止まらない、私は血友病患者だ
I don't wanna bleed if you're not bleeding with me
あなたが私と一緒に血を流さないなら、私は血を流したくありません
We count the stars but we can't bring them down
私たちは星を数えますが、それらを降ろすことはできません
It's a mystic beauty, and it's buzzing all around
神秘的な美しさで、あちこちでざわめきます
Eight more hours and I'm leaving town
あと8時間あれば街を出るよ
I don't wanna leave if you're not leaving with me
あなたが私と一緒に去らないなら、私は去りたくない
I don't wanna breathe if you're not breathing with me
あなたが私と一緒に息をしていないなら、私は息をしたくない
Outro:
アウトロ:
Love is over, it's over and you can't go back
愛は終わった、終わった、そしてもう戻れない
When you're older, you just keep telling yourself that
大人になると、自分にそう言い聞かせる
The door is open, even if it's just a tiny crack
たとえ小さな亀裂であっても、ドアは開いています
You're up at night and wandering back
あなたは夜起きていて、歩き回って戻ってきます
Love is over, it's over and you can't go back
愛は終わった、終わった、そしてもう戻れない
When you're older, you just keep telling yourself that
大人になると、自分にそう言い聞かせる
The door is open, even if it's just a tiny crack
たとえ小さな亀裂であっても、ドアは開いています
You're up at night and wandering back
あなたは夜起きていて、歩き回って戻ってきます
You're up at night and wandering back
あなたは夜起きていて、歩き回って戻ってきます